"مذنبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guilty

Just pray that I'm guilty ofkilling those girls... because ifI am, then your boys worked over a monster.
إدعو بأن أكون مذنبًا في مقتل هاتين الفتاتين لأن في تلك الحالة رجالك سيكونوا علي حق

I guess now we have to actually talk about what happens if the jury finds me guilty.
أعتقد أن الآن علينا التحدث بشأن ما الذي سيحصل إذا وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا.

What if in the things of life, everyone is guilty, except for the woman?
ماذا لو كان هنالك أمور يكون فيها الجميع مذنبًا ماعدا المرأة؟

I'm no more guilty of what you've accused me of than you are of what I've accused you of.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

I think his accusers just assume that we shall find him guilty and confiscate his land.
أعتقد لأنه يتهمهم أفترض أننا يجب أن نجده مذنبًا ونصادر أرضه

Let's say I know a person is guilty who's committed a crime, only, you know, I-I can't prove it.
لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

I know everyone thinks I'm guilty, but I was framed.
أعرف أنّ الجميع يحسبني مذنبًا ولكن التهمة ملفقة

With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty.
مع الإفتراض بأنه بريء, فإن هيئة من أقرانة المحلفين قد توصلو إلى حكم و وجدوه مذنبًا.

But in the eyes of the state, he's not due restitution until the real culprit is captured and proven guilty.
لكن في نظر القانون لن تحصل التعويض حتى يقبضوا على المذنب الحقيقي ويثبت مذنبًا

Accordingly, I must find him not guilty on this charge.
وعليه، فقد حكمتُ أنه ليس مذنبًا بهذه التهمة

More planted evidence to make Emil Titus look guilty.
المزيد من الأدلة المزروعة ليجعل إيميل تايتس يبدو مذنبًا

If he's not guilty of this, he's guilty of something else.
إن لم يكن مذنبًا في هذا الأمر، فهو مذنبٌ في أمر آخر.

Well, I'm old-fashioned enough to believe that if they can't prove him guilty, then he's not.
أنا من النوع المحافظ، ولذا فأنا أؤمن أنهم طالما لم يثبتوا أنه مذنب فهو ليس مذنبًا

Do you find the prisoner to be guilty or not guilty as charged?
هل وجدتم السجين مذنبًا بما أُتهم به أم غير مذنب؟

If I'm guilty of something, it's believing that she was a good parent.
لو كنتُ مذنبًا بشيءٍ ما، فهو إعتقادي بأنها كانت أمٌ حسنة

But you're not guilty of raping Helen, and Rachel can never testify against you.
ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك

I'm going to defer to your lawyer and allow him to enter a not guilty plea on your behalf.
. سوف أخـذ بكلام محاميك والسماح له أن يكون نائبك . في عدم جعلك مذنبًا

A leader who does not file a return or files a return knowing that it is false is guilty of breach.
وأيُّ موظف يشغل منصبًا قياديًا ولا يقدِّم إقرار الذمة المالية أو يقدِّم إقرارًا مغلوطاً عن علم يكون مذنبًا بمخالفة القانون.

The first time I got arrested, I wasn't even guilty.
أول مرة تم اعتقالي، لم أكُن حتى مذنبًا.

If Mr. King is guilty, he will dearly pay for his unlawful actions.
إذا كان "كينغ" مذنبًا فسيدفع ثمن أعماله غير الشرعية.