"مذنب أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guilty or
• his guilt or
• comet or

The charge of securities fraud, guilty or not guilty?
تهمة الاحتيال بالأوراق المالية مذنب أو غير مذنب؟

The charge of investment advisory fraud, guilty or not guilty?
تهمة الاحتيال في صناديق الأستثمار مذنب أو غير مذنب؟

I'm not talking about guilty or not guilty, just innocence, you know?
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

Okay, look, you arrest, I prosecute, and a judge and jury decides guilty or innocent.
حسنا , انظر أنتى تقبضى , وأنا أدافع و القاضى و هيئة المحامين يقررون مذنب أو برىء هذا هو النظام

4.7 According to the State party's counsel, the duty to cooperate, set forth in article 72 (3) of the LSV, in no way obliges the vehicle owner to make a statement on the alleged traffic violation admitting his guilt or assuming responsibilities.
4-7 ويرى محامي الدولة الطرف، أن واجب التعاون المنصوص عليه في المادة 72(3) من قانون سلامة الطرق لا يلزم بأي حال من الأحوال مالك السيارة بالإدلاء بأقوال بشأن مخالفة المرور المزعومة يعترف فيها بأنه مذنب أو مسؤول عن ذلك.

The jury said over and over again either not guilty or no unanimous verdict could be reached.
وقال إن هيئة المحلفين مرارا ويتسن تكرارا إما غير مذنب أو لا بالإجماع الحكم.

You know he's guilty or are you doubting that now?
هل تعرف إنه مذنب أو إنّك تشك بهذا الآن؟

But we don't care whether he's guilty or innocent.
لكنّنا لا نهتمّ سواء هو مذنب أو بريء

guilty or innocent, you are both here to help us find... who he is after before another murder is committed.
مذنب أو برئ، أنت هنا لمساعدتنا على إيجاده عمن يبحث، قبل أن يقترف جريمة أخرى

Think of it this way: every person, guilty or innocent, deserves a defense.
فكر بهذه الطريقة: كل شخص، مذنب أو بريء، يستحق الدفاع.

You are to determine whether the defendant is guilty or innocent of the specific crime with which he has been charged.
أنتم تحددون ما أذا كان المدعى عليه مذنب أو برئ من التهمة المحددة الموجهة أليه

And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not.
وهذه مسئوليتكم أن تقولوا بعد أن تسمعوا الأدله أذا كان مذنب أو لا

As the author in that case had not been tried and, a fortiori, had not been found guilty or recommended to the death penalty, the dissenting members of the Committee were of the view that the test had not been met.
ونظرا ﻷن صاحب البلاغ في تلك القضية لم يحاكم ولم يثبت باﻷحرى لم يثبت أنه مذنب أو لم يوص بتوقيع عقوبة الاعدام عليه، كان من رأي أعضاء اللجنة ذوي الرأي المخالف أن المعيار لم يتحقق.

Had that fact been known at the time, it may be that the Trial Chamber or Appeals Chamber would not have found the accused guilty or would have allowed the appeal against conviction.
ولو كانت هذه الوقائع معروفة في ذلك الوقت، لكان من الممكن ألا تجد دائرة المحاكمة أو دائرة الاستئناف أن المتهم مذنب أو أن تسمح باستئناف الإدانة.

(5) Should the defendant enter a plea of not guilty or decline to respond to the charge, the Court may then proceed with the trial. In either of these cases, the defendant, or his or her counsel, must provide a brief description of the defence strategy.
' 5` إذا رد المتهم بأنه غير مذنب أو لم يرد على التهمة فيجب على المحكمة السير في إجراءات المحاكمة ويجب على المتهم أو محاميه في هاتين الحالتين أن يوضح خط دفاعه بإيجاز.

guilty or not of the rendition of Aleksandre losava...
مذنب أو لا في تسليم الكساندر ايسوفا

Did the jury find the defendant guilty or..
هل وجدت هيئة المحلفين المتهم مذنب أو

If I hear anything other than "guilty" or "not guilty", you'll be in contempt.
إذا سمعت أي شئ عدا "مذنب" أو "غير مذنب" ستجد نفسك في الحبس

You heard the judge. All he had to do was say "guilty" or "not guilty".
سمعت القاضي، كل ما كان يجب عليه قوله: "مذنب" أو "غير مذنب"

Every American, good or evil, guilty or not guilty, deserves their chance at a fair trial and legal counsel.
كلّ أمريكي طيب أو شرير، مذنب أو غير مذنب... يستحق فرصته في محاكمة عادلة وإستشارة قانونية.

Think of the dinosaurs, wiped out by a comet or asteroid strike
تذكر الديناصورات , التي مسحها عن الوجود مذنب أو كويكب كهذا