"مذهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amazing
• incredible
• awesome
• fantastic
• impressive
• great
• fabulous
• spectacular
• stunning
• wonderful
• fascinating
• terrific
• astonishing
• brilliant
• extraordinary

But once you reach the top, the view is amazing.
لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً.

IT WAS amazing. I DIDN'T REALIZE, UH, FISH COULD BE CREAMED.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

It was amazing. He just took those two guys out.
أجل ، كان مذهلاً لقد قضى على ذينك الرجلين

I've always wanted to go and the food is incredible!
لقد اردت دائماً الذهاب، والطعام كان مذهلاً

Tomorrow will be awesome because tomorrow one of them dies.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

That's fantastic. So I guess the next step is we are formatting, tomorrow after school in the computer lab.
ذلك مذهلاً ، إذن أعتقد بأن الخطوة القادمة بأن نبدأ بالتنسيق غداً بعد المدرسة في مختبر الحاسوب

I was playing a real piano today, and it was amazing.
لقد عزفتُ على بيانو حقيقي اليوم وقد كان الأمر مذهلاً

Oh, and by the way, for the record... an amazing catch!
و بالمناسبة , من أجل السجل .. كان إلتقاط مذهلاً

The pictures of the orbiting stars revealed something amazing.
الصور التي تدور فيها النجوم أظهرت شيئاً مذهلاً

It can be scary, but it can also turn out really amazing.
قد يكون الأمر مخيف ، لكنه قد . يكون مذهلاً للغاية

I'm sorry about that but your work is just amazing.
أنا متأسفة حيال ذلك ، ولكن عملك يبدو مذهلاً.

I was "Ron Mexico" all morning, and it was amazing.
لقد كنت رون مكسيكو طوال الصباح وكان الأمر مذهلاً

You've been fucking amazing. Pretty soon, we'll be together.
لقد كنت مذهلاً قريباً جداً سوف نكون معاً

- Sounds amazing. - He's also a huge dork.
يبدو مذهلاً كما أنه أحمق من العيار الثقيل

It was an incredible tattoo of a dragonfly that went all the way down her back.
لقد وشماً مذهلاً عن يعسوب يغطي ظهرها بكامل.

You almost blew the house up. How is that awesome?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

You don't understand that this would all be fantastic if we were hunting a deer, but we're not.
أنت لا تفهم أن هذا سيكون مذهلاً ،إذ كنا سنصطاد غزالاً لكننا لسنا كذلك

Good, because that would be way too impressive for a first date.
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد

It was great, it was better than I had ever imagined, and then I ran out of there like my hair was on fire.
لقد كان مذهلاً ، كان أفضل مما قد تخيلتهُ يوماً وبعدها خرجتُ من هناك مفزوعةً وكأن شعري يحترق

I think the blue is it, It's fabulous. so ten-minutes-from-now,
أعتقد الأزرق سوف يكون مذهلاً عشر دقائق من الأن

O'Hare won the Pulitzer and his take on the story is spectacular.
فاز أوهير بجائزة بوليتزر و كتابته عن القصة سيكون مذهلاً

Reviewing this paper... caused me a fair number of sleepless nights... because it was pretty stunning what they had found.
مراجعة هذه الورقة حرمني النوم لعدة ليالٍ ألان بوس مؤسسة كارنيجي لأن ما قد اكتشفاه كان مذهلاً جدًا

I like, yes. That would be wonderful. That would be... really great.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

One project in particular I think you'll find fascinating.
مشروعاً على وجه الخصوص أظنّك ستجده مذهلاً

Terrance and Phillip, you've put on a terrific show for many, many years.
تيرينس وفيليب, لقد قدمتم عرضاً مذهلاً لسنوات عديدة.

Frankly, that would be an absolutely astonishing guess if I did know.
بصراحة، سيكون تخميناً مذهلاً لو عرفت ما قالته

Einstein is a brilliant man, but he is not our god.
إينشتاين كان عقلاً مذهلاً لكنه ليس آلهنا

I like to see one extraordinary thing every day.
يروق لي أن أرى شيئاً مذهلاً وحيداً في كل يوم