"مرأى من الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plain sight
• in plain
• everyone's eyes
• front of everyone
• all to see
• and be seen

The oldest question in the universe, hidden in plain sight...
أقدم سؤال في الكون، المخفي على مرأى من الجميع

He's hiding, all right, but you can bet it's in plain sight.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

Go back to the bar, and stay there, in plain sight.
عد إلى الحانة وابقى هناك , على مرأى من الجميع

Jasmeet, in front of everyone... it's so embarrassing. What happened?
..على مرأى من الجميع يا جاسميت أحرجتني جداً , ماذا حدث؟

These ships hide in plain sight.
فهاتان السفينتان تختبئان على مرأى من الجميع.

Apparently, He just hid it in plain sight.
وعلى ما يبدو ، قام بإخفاؤه على مرأى من الجميع

I'd carry a cup of death juice in plain sight?
لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟

He hid weaponized panels right in plain sight.
واختبأ لوحات سلاح الحق على مرأى من الجميع.

See, it took 500 years for someone to notice something hidden in plain sight.
لقد تطلب الأمر 500 سنة لكي يلاحظ أحد أن شيئًا مخفي علي مرأى من الجميع

Ultimately, for full satisfaction, it requires plain sight.
في النهاية ، لغاية الرضا الكامل تتطلب أن يكون على مرأى من الجميع

He's not just a man who can hide in plain sight.
انه ليس مجرد رجل يمكن أن تخفي على مرأى من الجميع.

It's basically hiding a coded message in plain sight.
هو عبارة عن اخفاء رسالة مشفّرة في شيء على مرأى من الجميع

That's steganography, the science of embedding hidden messages in plain sight, security through obscurity.
في مشاهد تتضمن رسائل خفية على مرأى من الجميع قمة الأمن بكل وضوح

He's a wolf in sheep's clothing, hiding in plain sight.
أنه ذئب في جلد خروف، يختبئ على مرأى من الجميع.

In front of everyone.
على مرأى من الجميع.

Weapons confiscated by our authorities are burned in public for all to see.
فاﻷسلحة التي تصادرها سلطاتنا يجري إحراقها بشكل علني وعلى مرأى من الجميع.