"مراتٍ عديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• many times
• multiple times
• a dozen times

So intelligence of a sort has arisen actually many times on Earth.
إذا فالذكاء النسبي قد نشأَ في الواقع مراتٍ عديدة على الأرض.

Climate has changed many times in the long history of the Earth but always in response to a global force.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

Gets to hear he's the great man of letters so many times, he starts to believe it.
استمرّ في سماع أنه أعظم الكتّاب مراتٍ عديدة وقد بدأ في تصديق ذلك

I've seen your balls so many times I've lost count.
لقد رأيت عضوك مراتٍ عديدة لدرجة أنه لا يمكنني عدّها.

Or multiple someones; or the same someone, multiple times.
أو نفس الشخص مراتٍ عديدة

In fact, I had hung up on your daughter about a dozen times today.
في الواقع، أغلقت بوجه ابنتكِ مراتٍ عديدة اليوم.

I've texted them both so many times and nobody's writing me back.
راسلت كليهما مراتٍ عديدة ولم يردا على رسائلي

I've seen it happen in the profession so many times.
لقد رأيتُ ذلك يحدث فى المهنة مراتٍ عديدة.

But you said that you've done this, like, so many times...
لكنكَ قلتَ أنكَ قمتَ بهذا مراتٍ عديدة ؟

I get docked too many times, I get fired.
وإذا تمّ إنذاري مراتٍ عديدة أتعرض للطرد

He hit the ball with his head so many times he has spelling issues.
فهو يضرب الكرة برأسه... مراتٍ عديدة لديه مشاكل إملائية...

I can tell you I love you... as many times as you can stand to hear it... and all that does, the only thing... is remind us...
يمكننيأنأقوللكِ أني أحبكِ... مراتٍ عديدة ... قدر ما يمكنكِ أنتسمعيها..

We competed together many times.
و تنازلنا ضد أحدنا الآخر مراتٍ عديدة

The Japanese have intruded many times before.
اليابانيون دخلوا مراتٍ عديدة مِن قبل.

We've done this dance so many times.
لقد فعلنا هذا مراتٍ عديدة

I've travelled so many times in it.
سافرت مراتٍ عديدة بها

That has been pointed out to me many times.
-لقد أشير إليّ بهذا مراتٍ عديدة

You're dancing for Ljubov, Ratov, myself, people you've danced for many times before.
بل ترقصين لـ (ليوبوف ، راتوف)ومن أجلي، وللجمهور الذي رقصتي له مراتٍ عديدة سابقاً

Oh, yes. many times.
أجل، مراتٍ عديدة