"مرات بالفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times already
• times now

Said that three times already and you won every hand.
قال أن ثلاثة مرات بالفعل وأنت ربحت كل ناحية.

So I'm interviewing him, and he starts boasting how he's gotten away with it, like, five times already.
لذا أجريتُ مقابلهً معهُ وبدأ يتفاخر كيف فعلها من غير تردد معها مثل 5 مرات بالفعل

I am talking about reliving the exact same day a couple dozen times already.
أنا أتحدث عن إحياء نفس اليوم بضع عشرات مرات بالفعل.

He's called three times already. He needs answers.
لقد اتصل ثلاث مرات بالفعل انه يحتاج الى اجابات

Lily's been divorced four, fives times already.
لقد طُلقت ليلي اربع .. او خمس مرات بالفعل

We had the inspection over a month ago and I've called several times already.
كان من المفترض أن يأتي للصيانة منذ أكثر من شهر ولقد إتصلتُ به عدة مرات بالفعل.

Well, I've called three times already.
حسنٌ، لقد اتصلتُ حواليَّ ثلاث مرات بالفعل

I've had to rewind our lovemaking cassette... six times already.
كان يجب علي اعادة تشغيل شريط أغنية مغازلتنا ست مرات بالفعل

We've been over everything so many times already.
نحن بالفعل استرجعنا كل شىء عدة مرات بالفعل

I've heard you do that dog routine three times already.
سمعت تفعل ذلك روتين الكلب ثلاث مرات بالفعل.

I'm sure it happened several times already.
متأكدةٌ أن المر حدث عدة مرات بالفعل.

I'm just kidding. I read it five times already.
أنا أمزح فحسب قرأتها خمس مرات بالفعل

Baby, baby, baby! I heard you 1 O times already. Okay!
سمعتك يا عزيزتي 10 مرات بالفعل حسنًا؟

You've been on it, like, seven times already.
لقد استضفتك نحو سبع مرات بالفعل.

Said he's changed it three times already.
قال أنه قام بتغيره ثلاث مرات بالفعل

Looks like you stopped there a few times already.
يبدو أنك توقفت هناك عدة مرات بالفعل.

I told you this 10 times already.
لقد أخبرتك بهذا لعشر مرات بالفعل

We've called your boss three times already.
نحن وأبوس]؛ [ف دعا رئيسك في العمل ثلاث مرات بالفعل.

Look, we've been over this three times already.
أنظر, نحن راجعنا هذا ثلاث مرات بالفعل.

You've extended this "tour of duty" thing three times already.
لقد مددتِ "جولة الواجب" هذه ثلاثة مرات بالفعل

Come on, cass. I've called you three times now.
بحقّك يا (كاس)، اتصلت بك ثلاث مرات بالفعل.