"مرات في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times a week
• times per week
• times weekly
• times each week
• visits per week

In 2012, the Embassy received incoherent letters from a man several times a week for a short period.
في عام 2012، تلقت السفارة رسائل غير مفهومة من رجل عدة مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.

On the other hand, on national Slovak radio a programme was broadcast specifically for Roma three times a week.
ومن ناحية أخرى، أذيع في راديو سلوفاكيا الوطني برنامج موجّه خصّيصاً لطائفة الروما ثلاث مرات في الأسبوع.

7 programmes produced and broadcast daily, twice and three times a week
7 برامج أنتجت وتم بثها يوميا ومرتين وثلاث مرات في الأسبوع

As of now, we broadcast "Whoa, Dude!" five times a week.
اعتبارا من الآن، سنبث برنامج وتزمان خمس مرات في الأسبوع.

Held once a week in 7 locations and 2 to 3 times per week in 2 locations
عقدت مرة واحدة في سبع مواقع، وعقدت بمعدل يتراوح بين مرتين و 3 مرات في الأسبوع في موقعين اثنين

Look, Jackie, this woman will come three times a week.
انظروا، جاكي، وهذه المرأة يأتي ثلاث مرات في الأسبوع.

And three times a week, I shall require a cannoli.
وثلاث مرات في الأسبوع يستلزم أن أطلب وجبه كانولي

She is tied to a dialysis machine three times a week.
وهي مرتبطة إلى جهاز غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع.

All right, so about three, four times a week,
حسنا بحوالي ثلاث او اربع مرات في الأسبوع

They go jogging together three times a week without fail.
يذهبان للركض ثلاث مرات في الأسبوع من دون إخفاق

Your client Lisa has been in here multiple times a week.
وكان ليزا العميل الخاص بك هنا عدة مرات في الأسبوع.

I prepared meals for him at my house and-and brought them here a few times a week.
أنا أعدْ له وجبات الطعام في بيتي، و أجلبها له هنا بضع مرات في الأسبوع.

Verbal briefings given at directors' meetings, held three times a week
إحاطة شفوية لاجتماع المديرين ثلاث مرات في الأسبوع

156. The day treatment centre operates five times a week.
156- ويعمل المركز النهاري للعلاج خمس مرات في الأسبوع.

He goes to hospital three times a week to have his wounds dressed.
وهو يذهب إلى المستشفى ثلاث مرات في الأسبوع لتضميد جراحه.

Surface mail to and from the United Kingdom is received and dispatched five times a week.
أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويرسل إليها خمس مرات في الأسبوع.

Surface mail to and from the United Kingdom is received and dispatched five times a week.
أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويُرسَـل إليها خمس مرات في الأسبوع.

The production justifies one to three aircraft rotations, four times a week, to Bukavu.
ويفسر هذا الإنتاج انطلاق ما يتراوح بين رحلة واحدة إلى ثلاث رحلات يوميا بالطائرة إلى بوكافو أربع مرات في الأسبوع.

Through the provision of transportation between Camp Faouar and Damascus on average three times per week for new incoming staff arriving at Beirut airport
عن طريق توفير النقل بين معسكر نبع الفوار ودمشق في المتوسط ثلاث مرات في الأسبوع للموظفين الجدد الذين يصلون إلى مطار بيروت

In addition, three times per week advice was provided to the working group on security sector reform and to the subworking groups on justice and governance
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت المشورة ثلاث مرات في الأسبوع إلى الفريق العامل المعني بإصلاح القطاع الأمني وإلى الأفرقة العاملة الفرعية المعنية بالعدالة والحوكمة

- Outings three times weekly
- النزهة 3 مرات في الأسبوع

Public service announcements on the prevention of violence against women and human rights produced and aired 4 times each week for 1 month on 2 local television stations and distributed to 150 video clubs around the country
إنتاج إعلانات الخدمة العامة لمنع العنف ضد المرأة وبثها 4 مرات في الأسبوع لفترة شهر على محطتي تلفزيون محليتين وتوزيعها على 150 من أندية الفيديو على نطاق البلد

5. Prisoners are entitled to three visits per week; this is a safeguard against the use of any form of torture.
5- يحق للنزيل تلقي الزيارات ثلاث مرات في الأسبوع ضماناً لعدم تعرضه لأي نوع من أنواع التعذيب.