"مرات قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times before

I learn shit at me several times before it's over.
أتعلم القرف في وجهي عدة مرات قبل أن تنتهي.

You know, a man can only play dumb so many times before everyone starts to believe it.
أتعلم بأن الرجل فقط يستطيع أن يلعب دور الأبله عدة مرات قبل أن يـُـصدقه الأخرين

They will think ten times before repeating such an act
سيفكروا عشر مرات قبل أن يكرروا مثل هذا العمل.

I came here three times before I actually walked through that door.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

Maybe because we hung up several times before Éshe was suspicious.
ربما لأننا أغلقنا الهاتف عدة مرات قبل أن نتحدث معها

The helicopter circled over the town several times before departing to the North.
ولقد دارت هذه الطائرة فوق المدينة عدة مرات قبل أن تتجه الى الشمال.

Yeah, well, you only crawl to the front door three times before you figure that one out.
نعم, حسناً, لقد زحفت إلى عتبت الباب ثلاث مرات قبل أن أكتشف هذا

It's rolled around the block three times before it pulled up.
وتوالت عليه حول الكتلة ثلاث مرات قبل أن سحب ما يصل.

Seriously, though, I only need to hear the words a few times before I lock'em in.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

Did you know that I had to ask your mom out four times before she finally said yes?
هل كنتِ تعرفين أنني طلبتُ الزواج من أمك 4 مرات قبل أن توافق؟

I was offered the job of principal three times before I accepted.
عرض على وظيفة المدير ثلاث مرات قبل أن أقبل , لماذا ؟

I clunked my pants three times before they got me out of the pit.
لقد لوثت سروالي ثلاث مرات قبل أن يخرجونني من الحفرة

They had to ask me four times before i could even respond.
توجب عليهم سؤالي أربع مرات قبل أن أتمكن من الإستجابة

Your untidy-whities are gonna get washed, like, three or four times before the evening's out.
ملابسك الغير نظيفة سوف تنغسل ثلاث أو أربع مرات قبل أن تنتهي الليلة

We went bust three times before we started Cross Photonics.
لقد أخفقنا ثلاث مرات "قبل أن نؤسس "كروس للضوئيات

And, they went out of business three times before they became this successful.
لقد أفلسوا 3 مرات قبل أن يصلوا لهذا النجاح.

Maybe I'll get to hold the baby a couple of times before my arms get chewed off by wild animals.
ربما سيمكنني أن أحمل طفلكم بضع مرات قبل أن يتم مضغ ذراعي من قبل الحيوانات الجامحة

And, um, I have to call her four or five times before she even answers the phone, so-
‫كنت أتصل بها اربع أو خمس ‫مرات قبل أن تجيب على الهاتف ، لذا

I want you to pass the ball four times before you shoot.
أريدكن أن تمررن الكرة 4 مرات قبل أن ترموا.

It might come to three times before it's over...
وربما تصبح 3 مرات قبل أن ينتهي هذا