"مرات قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few times
• few times before
• on a few occasions

This has only occurred a few times in the provinces.
وقد حدث ذلك في مرات قليلة على مستوى المقاطعات.

I take this opportunity to appeal to those who have only participated once, or just a few times, to participate on a consistent basis.
وأغتنم هذه الفرصة لأدعو الدول التي لم تشارك إلا مرة واحدة، أو مرات قليلة فقط، إلى المشاركة بانتظام.

Also, I appeal to those who have participated only once, or just a few times, to do so on a consistent basis.
وأيضا، أناشد الدول التي لم تشارك سوى مرة واحدة، أو مرات قليلة فقط، أن تفعل ذلك على أساس مستمر.

I would also urge the countries that have submitted a report only once or a few times to participate on a consistent basis.
وأحث أيضا الدول التي قدمت تقريرا مرة واحدة أو مرات قليلة على أن تشارك على أساس منتظم.

He claimed that he hit Naumkin only a few times and only after Naumkin had struck him with a broken bottle.
وزعم أنه لم يضرب نومكين سوى مرات قليلة وأنه لم يقم بذلك إلا عندما ضربه نومكين بزجاجة مكسورة.

The author was the only family member who was allowed to see him a few times.
وكانت صاحبة البلاغ الفرد الوحيد من الأسرة الذي سُمح له بزيارته مرات قليلة.

I might get murdered a few times before I get to finish my story.
ربما يتم قتلي مرات قليلة قبل أن أنهي قصتي.

It probably only happens a few times a week.
إنه لا، إنه رُبما يحدُث مرات قليلة فى الإسبوع.

Your son might be gunning for? - Uh... There was a boss who i paid money to a few times.
ابنك ربما يصوب السلاح تجاهه؟ يوجد هناك الرئيس الذي دفعت إليه مرات قليلة

Just a family care adviser came'round a few times,'cause of my mum's head.
فقط مستشار الرعاية الأسرية جاء مرات قليلة , بسبب رأس أمي.

He was also there for me when I was sick, and supportive when I was down, except for a few times when she was sick at the same time.
هو ايضا كان بجانبي عندما كنت مريضة وداعم عندما كنت محبطة عدا مرات قليلة عندما كانت هي مريضة في ذات الوقت

He got me a bunch of times, I got him a few times.
نال مني مرات عديدة ونلت أنا منه مرات قليلة

Only been back a few times over the years.
أعود إلى هنا فقط مرات قليلة كل بضعة سنوات

There have been a few times when you didn't want my mouth closed.
هناك كانت مرات قليلة عندما أنت ما أردت فمي مغلق

I mean, they only talk on the phone maybe once a month, and he's just seen him a few times since you guys divorced.
اعني انهم يتحدثون على الهاتف مرة في الشهر وقد رآه مرات قليلة منذ طلاقكما

Then as her heart and her brain are deprived of oxygen, she'll jerk a few times, probably vomit, and then her heart will eventually stop beating, and you'll have a dead body on your hands.
وبعد ذلك قلبها ومخها لن يصلهم الاكسجين سوف ترتعش مرات قليلة من المحتمل أن تتقئ, وأخيرا قلبها سيتوقف عن النبض

That only happened a few times and I just thought it was rude.
هذا حدث مرات قليلة و اعتقدت ان هذا كان وقاحة و حسب

She was institutionalized a few times.
لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.

Assault. Man, I grabbed her a few times in the break room.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

...I told you no one called him but my wife just told me they called him...a few times.
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

on a few occasions, UNIFIL patrols were temporarily stopped by local civilians.
وأوقف مدنيون محليون مرات قليلة ولفترة وجيزة دوريات القوة المؤقتة.