"مرات كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times a
• times each
• times every
• times per

Guards against inmates. The guards practiced four times a week.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

In addition, the interdepartmental task force met several times a year to consider any issues related to document production.
وعلاوة على ذلك، تجتمع فرقة العمل المشتركة بين الإدارات عدة مرات كل عام للنظر في أية مسائل تتصل بإنتاج الوثائق.

The parties to the voluntary agreements parties will report back to the ministry four times a year on the results they have achieved.
والأطراف في الاتفاقات الطوعية سيقدمون تقريرا إلى الوزارة عما حققوه من نتائج أربع مرات كل عام.

Towards Jerusalem, abode of God's temple, Jews around the world have turned in prayer three times each day for 2,000 years, repeating the vow of their exiled ancestors:
ومنذ 2000 سنة واليهود في جميع أرجاء العالم يتجهون صوب القدس، موطن معبد الله، ويصلون ثلاث مرات كل يوم ويكررون العهد الذي قطعه أجدادهم المنفيون على أنفسهم:

No. He dialed one number, 6 times, every few minutes.
لا لقد اتصل برقم واحد 6 مرات كل بضع دقائق

Based on this success, a further TV series started in September 2001 and is being shown three times per week.
وبناء على هذا النجاح، بدأت سلسلة تلفزيونية أخرى في أيلول/سبتمبر 2001 تذاع ثلاث مرات كل أسبوع.

The judicial officers could also have travelled with the provincial governor, who visits Rumonge several times a week.
يضاف إلى ذلك، أن وكلاء النيابة كان يمكنهم السفر مع حاكم المقاطعة الذي يزور رومونغيه عدة مرات كل أسبوع.

We also observe that a number of ships call at EU ports several times a year requesting large volumes.
ونلاحظ أيضاً أن عدداً من السفن ترسو في موانئ الاتحاد الأوروبي عدة مرات كل سنة وتطلب كميات كبيرة.

She's gonna be the one to wake up ten times a night to feed and change the kid, because you're always off doing this.
وستكون هي من ستستيقظ عشر مرات كل ليلة لتطعم وتغير للطفل، لانك لن تفعل هذا

I put in the request nine months ago, chased it up three times a week in writing.
لقد قدمت طلبا قبل 9 اشهر, وتابعته كتابيا 3 مرات كل اسبوع

I'm living in a cheap motel and my new career is giving lap dances to strangers while I'm swinging by my crotch on a pole eight times a night.
واعيش في نزل رخيص ووظيفتي الحالية هي الرقص العاري الى الغرباء وانا اتارجع بواسطة جسدي على عمود ثمانية مرات كل ليلة

four or five times a meal, and dessert has fireworks in it.
اربع أو خمس مرات كل وجبة والحلوي عليها ألعاب نارية

If it isn't piles, it's bloody prostate or peeing five times a night, if you're lucky.
إذا لم تعاني من البواسير، ستعاني من البروستات أو سيكون عليك أن تتبوّل خمس مرات كل ليلة، هذا إذا كنت محظوظاً

The Golden City ceremoniously offers food to Our Benefactor, four times a year.
‫في هذا اليوم تحتفل المدينة ‫الذهبية فتقدم الطعام ‫إلى الرب ‫أربع مرات كل سنة.

Some guy's been calling and hanging up 1 0 times a day for a year.
أحد الأشخاص يتصل و لا يرد 10 مرات كل يوم منذ سنة

Aye, and for ten times a hundred years, our spirits have languished in this stinking hole.
نعم، ولعشر مرات كل مائة سنة، أرواحنا ضَعفتْ في هذه الفتحةِ السيئةِ.

Greek Cypriots living in Southern Cyprus can visit the Monastery three times each year on religious holidays.
ويمكن للقبارصة اليونانيين الذي يعيشون في جنوب قبرص زيارة الدير ثلاث مرات كل عام في اﻷعياد الدينية.

UIA is managed by its Governing Board which meets a number of times each year.
ويدير الرابطة مجلس إدارة يجتمع عدة مرات كل عام.

The same officer told the Group that whenever Sheka needed something, he would call Bindu, and that they spoke to each other multiple times each day.
وقال الضابط نفسه للفريق إنه كلما كان شيكا بحاجة إلى شيء، كان يخاطب بيندو ويتحدثان معا عدة مرات كل يوم.

- And they have to feed a few times every 20 to 30 years.
و عليهم أن يتغذوا عدة مرات . . كل 20 إلى 30 عام

If I'm not back in an hour... signal me with a flare pistol four times every five minutes.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

There is already expressed interest from Radio Cairo, which transmits United Nations radio programmes on medium and shortwave to the Middle East and Africa, to provide airtime on a regular basis four times per week for United Nations radio programmes.
وقد أعرب راديو القاهرة، الذي يبث برامج إذاعة اﻷمم المتحدة على الموجة المتوسطة والموجات القصيرة إلى منطقة الشرق اﻷوسط وأفريقيا، عن اهتمامه بتقديم وقت للبث المنتظم أربع مرات كل أسبوع لبرامج إذاعة اﻷمم المتحدة.