| independent audits were not conducted on the Southern Sudan Anti-Corruption Commission because legislation enabling the Chamber of Auditors to do so had yet to be adopted | UN | ولم تُجر مراجعات مستقلة للحسابات في مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد لعدم اعتماد التشريع اللازم حتى الآن لتمكين دائرة مراجعي الحسابات من أداء مهمتها |
| 79. The Advisory Committee had again raised the issue of increasing demands for independent audits and management reviews. | UN | ٧٩ - وقال إن اللجنة الاستشارية طرحت مجددا مسألة زيادة الطلبات على إجراء مراجعات مستقلة للحسابات واستعراضات إدارية. |
| 3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place | UN | 3-1-4 تؤدي مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد مهامها وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات |
| 3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place | UN | 3-1-4 تؤدي لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد مهامها في الوقت الحالي وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات |
| 3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place | UN | 3-1-4 تؤدي لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد مهامها في الوقت الحالي وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات |
| 3.1.3 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Constitution of Southern Sudan, and independent audits take place in all states | UN | 3-1-3 جعل مفوضيتيْ جنوب السودان لمكافحة الفساد وللسلام قادرتين على أداء مهامهما وفقا لدستور جنوب السودان، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات |
| 3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place in all states | UN | 3-1-4 أن تؤدي مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد ومفوضيات السلام مهامها وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات |
| 3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place in all States | UN | 3-1-4 أن تؤدي مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد ومفوضيات السلام مهامها وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات |
| 25.6 Based on the standards for the professional practice of internal auditing, the Internal Audit Division will perform independent audits and make recommendations to mitigate risks, increase efficiency and effectiveness, and improve compliance with legislative mandates, regulations and rules by programme managers. | UN | 25-6 استنادا إلى معايير الممارسة المهنية لمراجعة الحسابات الداخلية، تقوم شعبة مراجعة الحسابات الداخلية بإجراء مراجعات مستقلة للحسابات وتقديم توصيات من أجل التخفيف من حدة المخاطر، وزيادة الكفاءة والفعالية، وزيادة تقيد مديري البرامج بالولايات التشريعية، والأنظمة والقواعد. |
| 25.6 Based on the standards for the professional practice of internal auditing, the Internal Audit Division will perform independent audits and make recommendations to mitigate risks, increase efficiency and effectiveness, and improve compliance with legislative mandates, regulations and rules by programme managers. | UN | 25-6 استنادا إلى معايير الممارسة المهنية لمراجعة الحسابات الداخلية، تقوم شعبة مراجعة الحسابات الداخلية بإجراء مراجعات مستقلة للحسابات وتقديم توصيات من أجل التخفيف من حدة المخاطر، وزيادة الكفاءة والفعالية، وزيادة تقيد مديري البرامج بالولايات التشريعية، والأنظمة والقواعد. |
| 3.1.3 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commissions are functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place in all states | UN | 3-1-3 يؤدي كل من مفوضية مكافحة الفساد ومفوضية السلام في جنوب السودان مهامه وفقا لدستور جنوب السودان، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات |
| 3.1.3 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Constitution of Southern Sudan, and independent audits take place in all States | UN | 3-1-3 جعل مفوضيتيْ جنوب السودان لمكافحة الفساد وللسلام قادرتين على أداء مهامهما وفقا لدستور جنوب السودان، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات |
| In expected accomplishment (a), replace the words " independent audits " with the words " internal audits " . | UN | يستعاض في الإنجاز المتوقع (أ) عن الكلمات " مراجعات مستقلة للحسابات " بالكلمات " مراجعات داخلية للحسابات " . |
| 25.7 Based on the Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the Internal Audit Division will perform independent audits selected on the basis of identified risks to the Organization, make recommendations to mitigate those risks, increase efficiency and effectiveness, and improve compliance by programme managers with legislative mandates, regulations and rules. | UN | 25-7 استنادا إلى معايير الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات تقوم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بإجراء مراجعات مستقلة للحسابات يتم انتقاؤها بناء على ما يجري تحديده من مخاطر بالنسبة للمنظمة، وتقديم توصيات من أجل التخفيف من حدة هذه المخاطر، وزيادة الكفاءة والفعالية، وزيادة تقيد مديري البرامج بالولايات التشريعية والأنظمة والقواعد. |
| 25.7 Based on the Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the Internal Audit Division will perform independent audits selected on the basis of identified risks to the Organization, make recommendations to mitigate those risks, increase efficiency and effectiveness, and improve compliance by programme managers with legislative mandates, regulations and rules. | UN | 25-7 استنادا إلى معايير الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات تقوم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بإجراء مراجعات مستقلة للحسابات يتم انتقاؤها بناء على ما يجري تحديده من مخاطر بالنسبة للمنظمة، وتقديم توصيات من أجل التخفيف من حدة هذه المخاطر، وزيادة الكفاءة والفعالية، وزيادة تقيد مديري البرامج بالولايات التشريعية والأنظمة والقواعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 