"مراجعة أداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audit of the functioning
• performance audit
• the audit
• performance audits
• performance review
• auditing

Report to the General Assembly on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير إلى الجمعية العامة بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

9. Programme performance audit system. CEO has been requested to design a performance audit system as part of an integrated effort to introduce decentralized programme management supported by accountability to achieve improved programme quality and effectiveness.
٩ - نظام مراجعة أداء البرامج - طلب إلى مكتب التقييم المركزي وضع نظام لمراجعة اﻷداء كجزء من جهد متكامل مبذول ﻹقامة إدارة لا مركزية للبرامج تدعمها المساءلة بغية تحسين نوعية البرنامج وفعاليته.

The programme performance audit reflects certain characteristics of internal audit inasmuch as it is an independent assessment of the management effectiveness, allocation of resources, probity of expenditure and control mechanisms.
وتعكس مراجعة أداء البرامج بعض خصائص المراجعة الداخلية للحسابات من حيث أنها تقييم مستقل فعالية اﻹدارة، وتخصيص الموارد، وصحة اﻹنفاق، وآليات الرقابة.

(a) It would enable OIOS to carry out performance audits in peacekeeping missions, as recommended by the Board of Auditors.
(أ) تمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من القيام بعمليات مراجعة أداء بعثات حفظ السلام، وفقا لتوصية مجلس مراجعي الحسابات.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts;
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة العقود بالمقر()؛

2. audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294, 19 August 2003)
2 - مراجعة أداء لجنة المقر المعنية بالعقود (A/58/294، 19 آب/أغسطس 2004)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294).
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A/58/294).

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts;4
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود(4)؛

audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294) (under items 119 and 130)
مراجعة أداء لجنة العقود بالمقر (A/58/294) (في إطار البندين 119 و 130)

Therefore, the Board did not attempt to perform a performance audit or an evaluation of the implementation and management of operations of peacekeeping missions, or ascertain the root cause of the anomalies it found.
ولذلك، لم يحاول المجلس تنفيذ عملية مراجعة أداء أو تقييم لتنفيذ عمليات بعثات حفظ السلام وإدارتها، أو التأكد من السبب الجذري للاختلالات التي وجدها.

The findings of the global and regional programme performance audit, in combination with the reforms envisioned with the unified funding arrangements, launched as part of the analytical work of the strategic plan, 2014-2017, further energized management's resolve to fully revamp the global and regional programme.
٥ - وقد أسهمت نتائج مراجعة أداء البرنامج العالمي والإقليمي، بالاقتران مع الإصلاحات المتوخاة في ما يتعلق بترتيبات التمويل الموحد التي استُهلت في إطار العمل التحليلي المتصل بالخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، في زيادة تقوية عزم الإدارة على تجديد البرنامج العالمي والإقليمي بشكل كامل.

performance audit of UNEP External: MOPAN
مراجعة أداء اليونيب

33. Programme performance audits. The feedback study has recommended that attention should be paid to refining existing country programme review instruments so that they serve as a type of programme performance audit to enhance accountability at this time of increased decentralization.
٣٢ - مراجعة أداء البرنامج - أوصت الدراسة المتعلقة بالتغذية المرتدة بإيلاء الاهتمام الى تحسين أدوات استعراض البرامج القطرية القائمة لكي تستخدم كنوع من مراجعة أداء البرنامج بغية تعزيز المساءلة في فترة تزداد فيها اللامركزية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Headquarters Committee on Contracts (resolutions 48/218 B and 54/244), A/58/294;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (القراران 48/218 باء و 54/244) و A/58/294؛

but when I started working here, you said there would be a quarterly performance review.
قلتَ أنه سيكون هناك مراجعة أداء ربع سنوية

Likewise, the Minister of Justice is auditing the Mixed Justice Committee with a view to increasing the capacity of that justice sector coordination mechanism.
كذلك، تتولى وزيرة العدل " مراجعة " أداء لجنة العدل المختلطة، بهدف زيادة قدرة هذه الآلية للتنسيق في قطاع العدل.