"مراجعة الحسابات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audit
• audits
• auditing

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. V. The auditor's report
ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.

Our responsibility is to express an opinion on these financial statements on the basis of our audit.
تتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأينا بشأن هذه البيانات المالية استناداً إلى مراجعة الحسابات التي أجريناها.

The Board has made a number of recommendations based on its audit.
أصدر المجلس عددا من التوصيات استنادا إلى مراجعة الحسابات التي أجراها.

audit coordination and follow-up functions previously performed by the section have been transferred to the Quality Assurance Section.
ونقلت مهام تنسيق ومتابعة مراجعة الحسابات التي كان القسم يتولاها في السابق إلى قسم ضمان الجودة.

As for audits that were not carried out, 10 were abandoned and the remainder postponed until 2010.
أما بخصوص عمليات مراجعة الحسابات التي لم تنفذ، فقد تم التخلي عن عشر منها وأُرجئ ما بقي منها إلى عام 2010.

The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام.

The Board has made a number of recommendations based on its audit.
قدم المجلس عددا من التوصيات استنادا إلى مراجعة الحسابات التي أجراها.

The Board has made a number of recommendations based on its audit.
تقدم المجلس بعدد من التوصيات استنادا إلى مراجعة الحسابات التي أجراها.

All audit reports prepared by such firms are reviewed by the Internal audit and Investigations Group before finalization.
ويقوم الفريق باستعراض جميع تقارير مراجعة الحسابات التي تعدها هذه الشركات قبل وضعها في صيغتها النهائية.

The Board has made a number of recommendations based on its audit.
يقدم المجلس عددا من التوصيات استنادا إلى مراجعة الحسابات التي أجراها.

The audit did not cover the annex to the financial statements.
ولم تشمل مراجعة الحسابات التي قمنا بها مرفق البيانات المالية.

The Board has made a number of recommendations based on its audit.
أصدر المجلس عددا من التوصيات بناء على مراجعة الحسابات التي أجراها.

The Board made several recommendations on the basis of its audit.
قدم المجلس عدة توصيات بناء على مراجعة الحسابات التي أجراها.

A summary of the main findings arising from the Board's audit is reported in paragraphs 15 to 35.
كما يرد في الفقرات من ١٤ الى ٣٥ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

A summary of the main findings arising from the Board's audit is contained in paragraphs 11 to 31.
كما يرد في الفقرات من ١١ الى ٣١ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

After the Board's audit, the Office reported that it had automated the inventory of software and hardware.
وبعد مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس، أبلغ المكتب أنه تحول إلى التشغيل الآلي لجرد البرمجيات والمعدات الحاسوبية.

The audit reports where the scope was rated partially satisfactory had not addressed some of the above-mentioned areas.
ولم تعالج تقارير مراجعة الحسابات التي اعتبر نطاقها مرضيا بشكل جزئي بعضا من المجالات المذكورة أعلاه.

A summary of the significant findings from the audits performed during the biennium by the Division for Oversight Services is provided in the present report.
يتضمَّن هذا التقرير موجزاً عن أبرز نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي أنجزتها شعبة خدمات الرقابة خلال فترة السنتين.

The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام، وتلك القواعد.