"مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nationally executed expenditure audit
• nationally executed expenditure audits

Audited expenditure Quantification of nationally executed expenditure audit reports, 2006
التقدير الكمي لتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2006

Quantification of nationally executed expenditure audit reports, 2007
التقدير الكمي لتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2007

Plans for nationally executed expenditure audit coverage
الخطط المتعلقة بتغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Quality of nationally executed expenditure audits
مدى جودة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

This created a risk that the Board could not place reliance on the work performed for the nationally executed expenditure audits.
ونشأ عن ذلك خطر عدم تمكن المجلس من الاعتماد على العمل الذي جرى الاضطلاع به بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.

The recommendation will be implemented for the review and monitoring of the 2002 nationally executed expenditure audit plan.
وسيجري الأخذ بها في استعراض ورصد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.

Evaluation of nationally executed expenditure audit reports
تقييم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

OAPR procedures have been revised to incorporate the Board of Auditors recommendation. The recommendation will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan.
تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.

81. The procedures of the Office of Audit and Performance Review have been revised to incorporate the recommendation, which will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan.
81 - جرى تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي تلك التوصية، التي سيجري الأخذ بها عند إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.

121. The procedures of the Office of Audit and Performance Review have been revised to incorporate the recommendation, which will be implemented for the preparation of the 2002 nationally executed expenditure audit plan.
121 - تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية، التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.

United Nations Population Fund 20. The Board drew attention to the results reflected in audit reports furnished by nationally executed expenditure auditors and the shortcomings in the UNFPA nationally executed expenditure audit process.
20 - وجه المجلس الانتباه إلى النتائج الواردة في تقارير مراجعة الحسابات المقدمة من مراجعي الحسابات بشأن نفقات التنفيذ الوطني وأوجه القصور في عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.

123. The procedures of the Office of Audit and Performance Review have been revised to incorporate the recommendation, which will be implemented for the review and monitoring of the 2002 nationally executed expenditure audit plan.
123 - تم تنقيح الإجراءات التي يتبعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بحيث تراعي هذه التوصية، التي سيجري الأخذ بها في إعداد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.

(d) The impact of qualified nationally executed expenditure audit opinions was not quantified;
(د) لم يجر تقييم كمي لتأثير آراء مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني المشتملة على تحفظات؛

(g) UNDP records of nationally executed expenditure audit costs were incomplete.
(ز) كانت سجلات البرنامج الإنمائي الخاصة بتكاليف مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني ناقصة.

The Board recommends that the financial effect of the nationally executed expenditure audit qualifications be quantified and that UNDP evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
يوصي المجلس بتحديد الأثر المالي المترتب على التحفظات التي تسفر عنها مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني تحديدا كميا، وبأن يضطلع البرنامج الإنمائي بتقييم هذه التحفظات مقارنة بخطط العمل لتحديد مدى معقوليتها.

Audit costs for nationally executed expenditure audits
تكاليف عمليات مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

380. The Division stated the following reasons for its inability to provide adequate assurance on the 2006 nationally executed expenditure audits:
380 - وأوردت الشعبة الأسباب التالية لعدم استطاعتها توفير تأكيدات ملائمة بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2006:

383. In paragraph 74, UNFPA agreed with the Board's recommendation to intensify follow-up action in respect of country offices that consistently fail to comply with the organizational directives regarding nationally executed expenditure audits.
383 - وفي الفقرة 74، اتفق الصندوق مع توصية المجلس بتكثيف إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالمكاتب القطرية التي دأبت على عدم الامتثال للتوجيهات التنظيمية بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.