"مراجعو الحسابات المقيمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resident auditors
• resident audit
• resident audits
• resident auditor

85 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
85 تقريرا عن مراجعة الحسابات يعدها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

resident auditors Pakistan, Syrian Arab Republic, Sri Lanka and Senegal
مراجعو الحسابات المقيمون باكستان، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، والسنغال

:: 15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
:: 15 عملية تقييم للمخاطر قام بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

resident auditors -- improve the efficiency of reviewing draft reports
مراجعو الحسابات المقيمون - تحسين كفاءة استعراض مشروع التقرير

In the most important cases, the Division initiates separate audits at Headquarters to examine in depth the issues raised by the resident auditors.
وفي معظم الحالات الهامة، تبدأ الشعبة عمليات مراجعة مستقلة للحسابات في المقر لإجراء فحص متعمق للمسائل التي يثيرها مراجعو الحسابات المقيمون.

OIOS resident auditors at UNMEE will closely monitor progress in those areas.
وسوف يقوم مراجعو الحسابات المقيمون التابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية برصد التقدم المحرز في هذه المجالات.

resident auditors are currently deployed by the Office in all of the major peacekeeping missions.
وأصبح الآن مراجعو الحسابات المقيمون موزعين حاليا من المكتب داخل جميع بعثات حفظ السلام الرئيسية.

6 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
6 عمليات لتقييم المخاطر اضطلع بها مراجعو الحسابات المقيمون في عمليات حفظ السلام

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
إجراء 10 عمليات تقييم للمخاطر ينفذها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

A similar audit was also carried out by the resident auditors of the United Nations Interim Force in Lebanon.
وأجرى مراجعو الحسابات المقيمون بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مراجعة مماثلة للحسابات أيضا.

A similar audit was also carried out by the resident auditors of UNIFIL.
وأُجرى مراجعو الحسابات المقيمون والتابعون لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مراجعة مماثلة للحسابات.

The vacancy of the post is due to the retirement of the former incumbent, after which the functions were performed by the professional resident auditors.
وأصبحت الوظيفة شاغرة بسبب تقاعد شاغلها السابق، وبعدئذ قام مراجعو الحسابات المقيمون الفنيون بأداء واجباتها.

The Board also recommends the validation of the portfolios of evidence, on a test basis, by the resident auditors at the missions.
ويوصي المجلس أيضا بأن يقوم مراجعو الحسابات المقيمون بالتحقق من صحة حوافظ الأدلة، بإخضاعها للاختبار في البعثات.

6 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping operations
:: 6 عمليات لتقييم المخاطر اضطلع بها مراجعو الحسابات المقيمون في عمليات حفظ السلام

resident auditors Pakistan, Syria, Sri Lanka and Senegal
مراجعو الحسابات المقيمون باكستان، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، السنغال

:: 52 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
:: 52 تقريرا لمراجعة الحسابات يعدها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

6. resident auditors in peace-keeping missions ... 16 - 19 10
٦ - مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلم

A significant number of audits planned by the Office of Internal Oversight Services resident auditors were not undertaken or completed.
لم يجر مراجعو الحسابات المقيمون الملحقون بمكتب خدمات الرقابة الداخلية عددا كبيرا من عمليات مراجعة الحسابات المقررة أو أنهم لم ينجزوها.

While resident auditors previously had a relatively low profile, OIOS has sought to increase both their visibility and value, which has been achieved in a number of ways, as explained below.
فبينما كان مراجعو الحسابات المقيمون يحتلون منزلة واطئة نسبيا في السابق، سعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى النهوض بمكانتهم وبقيمتهم على السواء، وقد تحقق ذلك بطرق متعددة على النحو المبين أدناه.

resident audit of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL)
عمليات الحسابات المراجعة التي أجراها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

59. OIOS resident audits identified excessive inventories at the Mission and at the Logistics Base.
59 - واستدل مراجعو الحسابات المقيمون التابعون للمكتب على وجود مخزونات زائدة عن الحاجة في البعثة وفي قاعدة السوقيات.

UNMIBH UNMIK a Not included is UNTAET, which did not have a resident auditor until 2000.
10 - وخلال الفترة ذاتها، أسفر العمل الذي قام به مراجعو الحسابات المقيمون عن نتائج منها إصدار أكثر من 500 1 توصية من توصيات مراجعة الحسابات.