"مراجعو حسابات مقيمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resident auditors

Furthermore, resident auditors are appointed on a case-by-case basis for the major emergency operations of UNHCR.
وعلاوة على ذلك، يُعين مراجعو حسابات مقيمون لمعالجة عمليات الطوارئ الكبرى للمفوضية، على أساس كل حالة على حدة.

Furthermore, resident auditors are appointed on a case-by-case basis for the major emergency operations of UNHCR.
وعلاوة على ذلك، يُعين مراجعو حسابات مقيمون لعمليات الطوارئ الرئيسية للمفوضية على أساس كل حالة على حدة.

As required, resident auditors are posted in major emergency operations.
ويعيَّن مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.

As required, resident auditors are posted in major emergency operations.
ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.

resident auditors are also posted in major emergency operations, as required.
ويضطلع مراجعو حسابات مقيمون بوظائفهم أيضاً في المواقع الرئيسية التي تجري فيها عمليات الطوارئ، حسب الاقتضاء.

12 mission audit assignments carried out by the audit teams at headquarters and at the missions without resident auditors.
:: قيام فرق مراجعة الحسابات بتنفيذ 12 مهمة مراجعة لحسابات البعثات في المقر وفي البعثات التي لا يوجد فيها مراجعو حسابات مقيمون.

::Trained resident auditors for missions
:: مراجعو حسابات مقيمون مدربون للبعثات

Trained resident auditors for missions
مراجعو حسابات مقيمون مدربون للبعثات

12 mission audit assignments carried out by the audit teams at Headquarters and at the missions without resident auditors
قيام فرق مراجعة الحسابات بتنفيذ 12 مهمة لمراجعة حسابات البعثات في المقر وفي البعثات التي لا يوجد فيها مراجعو حسابات مقيمون

resident auditors have been posted to Abidjan and Nairobi to cover the decentralized operations of UNHCR in Africa, and to provide audit and management advice to the regional directors.
وقد أوفد مراجعو حسابات مقيمون إلى أبيدجان ونيروبي لتغطية عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي طُبق عليها نظام اللامركزية في أفريقيا، وللقيام بأعمال المراجعة وتقديم المشورة الإدارية إلى المديرين الإقليميين.

resident auditors were outposted against mission posts at two peace-keeping missions, the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) II, in July 1994.
١٦ - عين مراجعو حسابات مقيمون في وظائف خاصة بالبعثات في اثنتين من بعثات حفظ السلم، هما قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، وذلك في تموز/يوليه ١٩٩٤.

There are currently no resident auditors in Entebbe dedicated to UNAMID, MONUSCO and UNMISS.
ولا يوجد حاليا في عنتيبي مراجعو حسابات مقيمون مكرسون للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.

The first missions to which resident auditors were assigned were UNEF II, from September 1975 to October 1976, and UNIFIL, from February 1980 to June 1987.
وأول بعثتين يُنتدب مراجعو حسابات مقيمون للعمل فيهما هما قوة الطوارئ الثانية التابعة للأمم المتحدة، خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 1975 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1976، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، خلال الفترة من شباط/فبراير 1980 إلى حزيران/يونيه 1987.

Audit (resident auditors)
مراجعة الحسابات (مراجعو حسابات مقيمون)

4. In New York, the Peacekeeping Audit Service covers audits of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the Department of Political Affairs and smaller peacekeeping and special political missions where there are no resident auditors.
4 - وفي نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات مراجعة حسابات إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، وعمليات حفظ السلام الأصغر حجما والبعثات السياسية الخاصة التي لا يوجد فيها مراجعو حسابات مقيمون.

Approval of the extra Professional post will, added to the currently approved posts (1 P-5, 6 P-4, 2 P-3 and 2 General Service (Other level)), provide for three full audit teams (consisting of 2 P-4 and 1 P-3 in each team) to conduct comprehensive audits at Headquarters and in missions without resident auditors.
وستُمكّن الموافقة على الوظيفة الفنية الإضافية، جنبا إلى جنب مع الوظائف المعتمدة حاليا (1 ف-5، و 6 ف-4، و 2 ف-3، و 2 ع (رتب أخرى)) من قيام ثلاثة أفرقة كاملة لمراجعة الحسابات (يتألف كل فريق منها من 2 ف-4 و 1 ف-3 ) بعمليات مراجعة حسابات شاملة في المقر وفي البعثات التي ليس بها مراجعو حسابات مقيمون.

4. In New York, the Peacekeeping Audit Service oversees and provides technical and administrative support to resident audit offices and conducts audits of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the Department of Political Affairs and smaller peacekeeping and special political missions where there are no resident auditors.
4 - وتشرف دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في نيويورك على مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين وتقدم لها الدعم التقني والإداري، وتقوم بعمليات المراجعة الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، وبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما التي لا يوجد فيها مراجعو حسابات مقيمون.