"مراجعي الحسابات عن عمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Board of Auditors on
• Auditors on the

The Committee's report on the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations is contained in document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/61/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/61/5/(Vol.

18. The Advisory Committee notes from an advance version of the report of the Board of Auditors on peacekeeping operations that the Board of Auditors had observed that the services of a travel agent were utilized without a written agreement.
18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من الاطلاع على صورة مسبقة لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام، أن مجلس مراجعي الحسابات كان قد لاحظ أن خدمات وكيل السفر استخدمت دون اتفاق تحريري.

Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١(

Having considered the financial report and audited financial statements for the 12month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/61/5 (vol. II))
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/5، المجلد الثاني)

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/62/5 (Vol.
:: تقريـــر مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/5 (Vol.II))

1. Accepts the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;2
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(1)؛

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

The report of the Advisory Committee on the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/64/5 (Vol.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ( (A/64/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/63/5 (Vol.II), chap. II)
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/5 (Vol.II)، الفصل الثاني)

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;1
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/59/5 (vol.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام A/59/5)، المجلد الثاني)

1. Mr. Woodward (Board of Auditors), introducing the report of the Board of Auditors on the audit of United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/5 (Vol.
1 - السيد وودوارد (مجلس مراجعي الحسابات): عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفـــظ السلام لفـــترة الاثني عشر شهرا الممتدة مــــن 1 تمــــوز/يوليـه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/5 (Vol.

Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211) (also under item 142 (a))
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ الســلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١( )أيضا تحت البند ١٤٢ )أ((

Having considered the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1993 and report of the Board of Auditors on the United Nations peace-keeping operations, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A/49/5), vol.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٩(،

A/52/5 Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping (Suppl. No. 5), operations (General Assembly resolution 47/211) vol.
A/52/5 )الملحــق رقـــم ٥، المجلد الثاني( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢(

59. Turning to organizational issues, he welcomed the efforts of OIOS to become more responsive and effective and noted that the recommendations contained in the recent report of the Board of Auditors on the Office's operations provided some excellent guidance.
59 - ورحب لدى عودته إلى القضايا التنظيمية بالجهود التي يبذلها المكتب ليصبح أسرع استجابة وأكثر فعالية وأشار إلى أن التوصيات الواردة في التقرير الأخير لمجلس مراجعي الحسابات عن عمليات المكتب تقدم بعض التوجيهات الممتازة.