"مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Auditors in its report for the

I. Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2003
الأول - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2003a
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(أ)

Annex Follow-up action taken by the United Nations Office for Project Services to implement the main recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
مرفق - متابعة الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Annex Follow-up action taken by the United Nations Office for Project Services to implement the main recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
المرفق - متابعة الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
المرفق - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

I. Follow-up action taken by the United Nations Office for Project Services to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999
الأول - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

3. Further note that the Administrator has taken or is taking action to address all recommendations made by the Board of Auditors in its report for the 1994-1995 biennium.
٣ - يحيط علما كذلك بأن مدير البرنامج قد اتخذ، أو يتخذ، إجراءات تتناول جميع التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Follow-up action taken by the United Nations Office for Project Services to implement the main recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997a
متابعة الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997(أ)

The Board of Auditors, in its report for the biennium 1994-1995, expressed concern about the application of the waiver clause without establishing whether any staff member should bear personal responsibility for the loss, as a result of any negligence, and for appropriate action to be taken by the Administration.
١٧ - وأعرب مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ عــن قلقــه بشــأن تطبيق بند التنازل دون تقرير ما إذا كان ينبغي أن يتحمل أي موظف المسؤولية الشخصية عن الخسارة نتيجة ﻷي إهمال، وذلك لكي يتسنى لﻹدارة أن تتخذ اﻹجراء الملائم.

6. The Executive Board may wish to note that considerable progress has been made by the United Nations Development Programme in implementing the recommendations of previous reports of the Board of Auditors and that action is being taken to address all recommendations made by the Board of Auditors in its report for the 1996-1997 biennium.
٦ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بأنه تم إحراز تقدم كبير من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير السابقة لمجلس مراجعي الحسابات وأنه تتخذ، إجراءات تتناول جميع التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The actions taken or to be taken by UNRWA to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996–19977 are described below. Recommendations
ترد أدناه اﻹجراءات التي اتخذتها أو ستتخذها اﻷونروا لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٥(.

6. The Executive Board may wish to note that considerable progress has been made by the United Nations Development Programme in implementing the recommendations contained in previous reports of the Board of Auditors and that action is being taken to address all the recommendations made by the Board of Auditors in its report for the biennium 1996-1997.
٦ - قد يود المجلس التنفيذي أن يلاحظ أنه جرى إحراز تقدم كبير من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير السابقة لمجلس مراجعي الحسابات وأنه يجري اتخاذ إجراءات لمعالجة جميع التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Measures taken or to be taken by UNEP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996–19979 are summarized below.
فيما يلي تلخيص للتدابير التي اتخذها أو سيتخذها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٩(.

3. The actions taken by the United Nations Development Programme (UNDP) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1990-1991 1/ are set out in the table below.
٣ - يرد في الجدول أدناه بيان باﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١)١(.

3. The actions taken or to be taken by the United Nations Development Programme (UNDP) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 1/ are set out in the table below.
٣ - يرد في الجدول أدناه بيان باﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣)١(.

4. The measures taken or to be taken by the United Nations Children's Fund (UNICEF) in response to the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 2/ are described below.
٤ - ترد فيما يلي التدابير التي اتخذتها اليونيسيف أو التي ستتخذها استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣)٢(.

59. Some of the specific actions taken, or to be taken, by the Fund of the United Nations Environment Programme to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 5/ are summarized below.
٥٩ - يرد فيما يلي سرد موجز لبعض اﻹجراءات المحددة التي اتخذها/أو التي سيتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٢/١٩٩٣)٥(.

69. The actions taken, or to be taken, by the United Nations Population Fund (UNFPA) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 6/ are set out below.
٦٩ - ترد أدناه الاجراءات التي اتخذها، أو التي سيتخذها، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣)٦(.