"مراجع الحسابات الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• External Auditor
• External Audit

REPORT OF THE External Auditor ON THE ACCOUNTS OF THE
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة

He welcomed the External Auditor's suggestions for results-based management, including the establishment of a performance management system.
ورحّب باقتراحات مراجع الحسابات الخارجي المتعلقة بالإدارة القائمة على نتائج، بما في ذلك إنشاء نظام لادارة الأداء.

The Director-General had accepted that recommendation and the External Auditor had made a positive assessment of its implementation.
وأوضح المتكلم أن المدير العام قبل بالتوصية وأن مراجع الحسابات الخارجي قدّم تقييما إيجابيا بشأن تنفيذها.

The External Audit sought the response of management on the following points:
والتمس مراجع الحسابات الخارجي من الإدارة أن تردَّ بشأن النقاط التالية:

It was recommended by the External Audit that this aspect needed to addressed through the HR module of SAP.
وقد أوصى مراجع الحسابات الخارجي بضرورة معالجة هذا الجانب من خلال نميطة الموارد البشرية في نظام ساب.

The External Auditor will keep the matter under review.
سيبقي مراجع الحسابات الخارجي هذه المسألة قيد النظر

The External Auditor will keep the matter under review.
سيبقي مراجع الحسابات الخارجي هذه المسألة قيد النظر.

UNIDO would continue to work with the External Auditor to implement those recommendations to his satisfaction, taking into account best management practices.
وستظل اليونيدو تعمل مع مراجع الحسابات الخارجي على تنفيذ تلك التوصيات بما يرضيه، مع أخذ أفضل ممارسات الإدارة في الحسبان.

The Board of Auditors is the exclusive External Auditor of the accounts and financial statements of UNICEF.
ومجلس مراجعي الحسابات هو مراجع الحسابات الخارجي الوحيد لحسابات اليونيسيف وبياناتها المالية.

Bilateral consultations with the External Auditor
المشاورات الثنائية مع مراجع الحسابات الخارجي

Having recognized this, UNIDO established consultations with the External Auditor as a priority during 2008 and 2009.
وقد أدركت اليونيدو هذه الحقيقة فأرست المشاورات مع مراجع الحسابات الخارجي باعتبارها ذات أولوية خلال عامي 2008 و2009.

Accordingly, UNIDO has referred various policy-related issues to the External Auditor for guidance.
ولذلك أحالت اليونيدو مختلف القضايا المتصلة بالسياسات إلى مراجع الحسابات الخارجي ملتمسة إرشاداته بشأنها.

Conclusion 2008/2 Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007
الاستنتاج 2008/2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2006-2007

He also praised the fair and objective reports submitted to the Conference by the External Auditor.
وأشاد بالتقارير المنصفة والموضوعية التي قدمها مراجع الحسابات الخارجي إلى المؤتمر.

A. Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009
ألف- تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009

Continuous dialogue with the External Auditor
الحوار المتواصل مع مراجع الحسابات الخارجي

Subsequently, the External Auditor's agreement to this recommendation was received.
ثم في وقت لاحق، وردت موافقة مراجع الحسابات الخارجي على هذه التوصية.

The External Audit is of the view that the risk for any default be appropriately covered through the following:
ويرى مراجع الحسابات الخارجي أنْ تتمَّ تغطية خطر حدوث أيِّ تقصير تغطيةً مناسبةً، من خلال ما يلي:

The External Audit will continue to review progress in this regard.
وسيواصل مراجع الحسابات الخارجي استعراض التقدم المُحرز في هذا الصدد.

The External Audit undertook a review of the functioning of the BMS.
واضطلع مراجع الحسابات الخارجي باستعراض للأداء الوظيفي في خدمات إدارة المباني.

The management may facilitate the work of the informal working group and keep the External Audit informed about any development in this regard.
ويمكن أن تسهِّل الإدارة عمل الفريق العامل غير الرسمي وأن تبقي مراجع الحسابات الخارجي على علم بأيِّ تطوّر في هذا الصدد.