"مرادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want
• do you want
• what you wanted
• point
• what you needed

- You could. But then you'll never get what you want.
بوسعك قتلي، لكنّك عندئذٍ لن تنالي مرادك.

A fancy way of saying you're more likely to get what you want by acting in a sweet way, than in a distasteful way, like vinegar.
طريقة لقول إنك أوفر حظاً في نيل مرادك بالتصرف بطريقة لطيفة أكثر من التصرف بطريقة مقيتة، كما هو حال الخل.

You can keep going with the foreplay, but I'm never giving you what you want.
بوسعك متابعة المداعبة، لكنّي لن أعطيك مرادك أبدًا.

Plus, what do you want, and why are the doppelgangers having visions of each other?
إضافة لسؤالي عن مرادك وعن سبب رؤية القرينين رؤى تجمع بينهما.

Well, if you're not gonna kill me, then what the hell do you want?
طالما لن تقتلني فما مرادك بحقّ السّماء؟

You already got what you wanted. You destroyed a man's career.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.

But if the point is to make it look like somebody else did it-- the point is we are running out of time.
لكن إذا كان مرادك جعل الأمر وكأن أحد آخر قتله.. المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

It's the only thing better than getting what you want.
هذا الشيئ الوحيد الأفضل من حصولك على مرادك

Wait. There might be one way to get what you want.
مهلاً، لربّما هناك طريقة للحصول على مرادك

Forget the curse! I'll find another way to give you what you want.
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

Now, for the last time, when I get what I want, you will get what you want.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

You can change what you do, but you can't change what you want.
بإمكانك تغيير طبيعة عملك لكن ليس بإمكانك تغيير مرادك

I'm talking about I'm a woman who you've been bullying to get what you want.
أتحدثُ بشأنِ أنني امرأة .التي كنت تتنمر بها لكي تحصلَ على مرادك

I helped you get what you want, so give me what you promised.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

From what I've seen, to get what you want, while telling everyone how clean you are, you play dirty.
مما رأيته.. تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك

What do you want, haircut?
ما مرادك أيها الوسيم؟

What do you want with her child?
ما مرادك مِن ابنتها؟

What the hell do you want?
ما مرادك بحق السماء؟

You used the FEPA complaint to get what you wanted all along.
استخدمت الشكوى للحصول على مرادك

Look, you're getting what you wanted I'm moving in with you.
اسمعي لقد حصلت على مرادك ,سانتقل معك

Tread path of more direct route, and arrive at point.
-وسيقتلنا جميعًا -تحدث مباشرة وصل إلى مرادك

Did you get what you needed?
هل حصلت على مرادك ؟