"مراسلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• text you
• write to
• write you
• texting you
• texted
• to text

I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving.
لقد كنت أنوي مراسلتك وأنا في طريقي للبيت ولكنني تعبت من القيادة والمراسلة شكرا لك.

I'm not on my cell, so I can't text you.
ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا

Oh my God, I was just gonna text you when you texted me.
يـا إلهـي كنت على وشك مراسلتك حيـن راسلتنـي

At least you'll be doing something different. Hey, I could even write to you.
علي الأقل ستفعل شئ مختلف يمكنني حتىّ مراسلتك

At least I can-- at least I can visit you and I can write you letters.
على الأقل يمكنني زيارتك و يمكنني مراسلتك

Who the hell keeps texting you every day?
من الذى يستمر فى مراسلتك طوال اليوم بحق الجحيم ؟

Yeah, no, I definitely-- I could have texted you, it just seemed kind of impersonal.
بالتأكيد كان بإمكاني مراسلتك ولكنها بدت لا شخصة نوعاً ما

I hope to even text you inappropriate photos while I'm driving tonight!
أرغب في مراسلتك بصور غير لائقة بينما أقود الليلة، الليلة

Chili, I've been meaning to say something, and I-I didn't want to text you.
كنت أريد قول شيء لا أريد مراسلتك

Or I can text you if I hear something.
بإمكاني مراسلتك لو سمعت شيئاً.

I know. I'm sorry, I meant to text you back but there's this...
اعلم، انا اسفه، كنت اريد مراسلتك

Can I at least text you?
هل استطيع على الأقل مراسلتك نصيا ً

I wish I could text you, Sensei.
\u200fأتمنى لو أستطيع مراسلتك يا معلم

And I'm so sorry that I didn't text you back.
آسفة لعدم مراسلتك

- and I can text you and figure it out?
حتى أتمكن من مراسلتك ؟

I meant to write to you, but it's difficult.
كنت أنوي مراسلتك لكن ذلك صعب

I won't even be able to write to you.
لن أستطيع مراسلتك حتى

Einstein used to write you every day.
(آينشتاين) تعوّد على مراسلتك ِكل يوم

I've been calling you and texting you.
لقد كنت احاول مكالمتك و مراسلتك

Well, "KK" is the only polite way to respond to a text unless you want some loser to get the hint and stop texting you.
"ح ح" هي الطريقة المهذبة للإجابة على رسالة. إلا إذا كنت تريد خاسر أن يفهم التلميح ويتوقف عن مراسلتك.

I just didn't want to text with you, I wanted to talk on the phone.
انا لم ارد مراسلتك اردت ان نتكلم على الهاتف