"مرافقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come with
• accompany me
• with me
• join me
• tag along
• my date
• go with
• walk me
• me company
• hang out
• escort me
• come along
• my company

I need you to come with me to the embassy and convince the minister of defense that we're close to a cure.
‫وأريد منك مرافقتي إلى السفارة وإقناع ‫وزير الدفاع بأننا بصدد إيجاد علاج

If you care to accompany me to the kitchen, the fun may continue.
إذا يهمك مرافقتي للمطبخ، المرح قد يتواصل

You know how many girls wanna get with me right now?
هل تعرفي كم عدد الفتيات التي تريد مرافقتي الان ؟

And since we're in town sooner than planned, perhaps you'd care to join me on my next appearance in court.
و بما أننا في المدينة قبل المتوقع ربما ستودين مرافقتي لظهوري القادم في البلاط؟

Well, perhaps you'd like to tag along and watch the crime-scene Jedi master at work.
ربما ترغبين في مرافقتي وتشاهدين سيد حل الجرائم يعمل

I arrived at 6:00 sharp yo find my date looking elegant and ladylike.
وصلت عند السادسة تماماً لأجد مرافقتي تبدو أنيقة ولائقة

If you don't have anything to do next week, maybe you can go with me to Texas.
إن كنت متفرغا الأسبوع القادم ربما يمكنك مرافقتي إلى تكساس

Gini can come with Libby and me later.
جيني يمكنها مرافقتي مع ليبي لا حقاً كنت معها مرتين هذا الأسبوع

Truth is it's probably better I didn't ask you to come with me.
الحقيقة هي أنّه ربّما كان من الأفضل عدم طلبي منك مرافقتي

Oh, hey, do you want to come with me to pick up the paint swatches?
هل تريدين مرافقتي لإحضار نمادج ألوان الطلاء؟

I must ask you to accompany me to the police station.
يجب أن أطلب منك مرافقتي إلى مركز الشرطة.

I'd like to take this opportunity to ask you if you'd like to accompany me on a nature study this afternoon?
أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم.

Encouraged by the ease of the conversation, I dared to suggest that he should accompany me to the meeting with the President, preferably without any other officials, so that we could talk freely.
وتجرأت متشجعا بـيـسر الحوار على أن أقـترح عليه مرافقتي إلى مقابلة الرئيس، وحبذا لو كان ذلك دون حضـور أي موظف آخر، لكي نستطيع الحديث دون تحفظات.

Why don't you just admit, you don't like flying with me?
لما لا تعترف انك لا تحب مرافقتي بالمروحية؟

Rebecca, if you hate me so much, then why did you want to hang out with me?
إذا كنت تكرهيني كثيراً فلماذا أردت مرافقتي ؟

I'm about to go get something to eat. You're welcome to join me if you want.
،أنا ذاهب لأحصل على بعض الطعام .بمكنك مرافقتي إن أردت

I still have those indoor skydiving lessons if you wanna join me.
لدي دروس القفز الحر بالداخل إن أردت مرافقتي

brogan can tag along, maybe write some stuff down.
بروجان بإمكانه مرافقتي وربما يكتب بعض الاشياء

I was so excited about my date, but it turned out he only asked me'cause he liked my friend.
كُنت متحمسة بخصوص الشخص الذي سيرافقني، لكن اتضح أنه طلب مرافقتي لأنه كان معجب بصديقتي.

- Well, I didn't have a date, and I knew how much you wanted to go with me.
حسنا، لم يكن لدي رفيق و كنت أعرف مدى رغبتك في مرافقتي

If you could just walk me outside and wait till I get into a cab.
إذا أمكنك مرافقتي إلى الخارج حتى أركب سيارة أجرة

Thank you for a delicious dinner and thanks for keeping me company.
شكراً على العشاء الّذيذ وشكراً لك على مرافقتي.

Um, look, maybe you could just escort me home and we could talk or do something.
أنصت، ربّما يُمكنك مرافقتي إلى المنزل فقط و يُمكننا الحديث

Would you like to come along and help me solve it?
هل تودي مرافقتي ومساعدتي في حل هذه القضية ؟

At school she eschews my company and instead surrounds herself with easily awed sycophants.
في الجامعة تتحاشى مرافقتي وعوضاً عن ذلك أدارت نفسها بمجموعة سهلة ومرعبة من التملقين.