"مراقبة الحركة الجوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• air traffic control
• control of air traffic
• air-traffic control
• air-traffic-control

The expenditure of $567,200 under budget line item air traffic control services and equipment relates only to air traffic control services.
والنفقات التي جرى تكبدها في إطار بند خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية لا تتصل إلا بخدمات مراقبة الحركة الجوية.

It could tell air traffic control that there's planes in the sky even when there are none.
يمكنه أخبار مراقبة الحركة الجوية بأن هناك طائرات في السماء حتى لو لم تكن كذلك

Sources at air traffic control have confirmed that communication with flight 405 has apparently been lost as a result of a lightning strike.
قد اكدت لنا مصادر فى مراقبة الحركة الجوية ان الاتصالات مع الرحلة رقم 405 قد تم فقدها نتيجة للاحوال الجوية السيئة

air traffic control services are provided by contractual arrangements at Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka.
وتقدم خدمات مراقبة الحركة الجوية في كينشاسا وكيسنغاني وكاليمي وكاننغا ومبانداكا بموجب الترتيبات التعاقدية.

Those factors together decreased the necessity for aircrew subsistence allowance and air traffic control services and equipment.
وأدت تلك العوامل مجتمعة إلى تخفيض الحاجة إلى بدلات اﻹقامة ﻷطقم الطائرة وخدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية.

However, he added, the flight plan filed with Ugandan air traffic control showed the end destination to be Monrovia.
غير أنه أضاف أن خطة الطيران التي قُدّمت إلى جهاز مراقبة الحركة الجوية الأوغندي قد أظهرت أن الوجهة النهائية هي منروفيا.

UNDP has been assisted by the IATA air traffic control Enhancement and Financing Unit in the billing and collection of air navigation charges for the United Nations Operations in Somalia.
وتلقى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي المساعدة من وحدة تعزيز وتمويل مراقبة الحركة الجوية التابعة للاتحاد في تقديم وتحصيل حسابات نفقات الملاحة الجوية لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

The Inspector notes that interpretation is provided in six languages for the Assembly, Council, air traffic control, Air Transport Conferences or Diplomatic Conferences and some Symposia.
ويلاحظ المفتش أن خدمات الترجمة الفورية توفر باللغات الست للجمعية العمومية والمجلس ومؤتمرات مراقبة الحركة الجوية والنقل الجوي أو المؤتمرات الدبلوماسية وبعض الندوات.

All air traffic control (ATC) procedures were reviewed to ensure that it caters for the new type of threat.
وقد تم استعراض جميع إجراءات مراقبة الحركة الجوية لضمان ملاءمتها لهذا النوع الجديد من التهديد.

Estimated requirements for air traffic control, navigation fees
الاحتياجات التقديرية من مراقبة الحركة الجوية ورسوم الملاحة

Provision of meteorological information through the air traffic control Service based at the Brindisi airport
تم توفير معلومات الأرصاد الجوية من خلال دائرة مراقبة الحركة الجوية ومقرها مطار برينديزي

Provision of meteorological information through the air traffic control Service based at Brindisi airport
توفير معلومات الأرصاد الجوية من خلال دائرة مراقبة الحركة الجوية ومقرها مطار برينديزي

At 2332 Salisbury handed over radio contact to Ndola air traffic control.
وفي الساعة 23:32، سلّمت سالْسبيري الاتصال اللاسلكي إلى مراقبة الحركة الجوية في نْدولا.

(i) air traffic control services and equipment . 3 090 000
' ١ ' خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ٠٠٠ ٠٩٠ ٣

Also the Federal air traffic control Authority has been unnecessarily obstructive over the Mission reviewing tapes.
كذلك عملت سلطة مراقبة الحركة الجوية الاتحادية بشكل لا داعي له على عرقلة قيام البعثة باستعراض اﻷشرطة.

(i) air traffic control services and equipment . 489 000
`١` خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ٠٠٠ ٤٨٩

(i) air traffic control services and equipment . 225 000
' ١ ' خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ٠٠٠ ٢٢٥

(i) air traffic control services and equipment . 4 640 000
`١` خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ٠٠٠ ٦٤٠ ٤

(i) air traffic control services and equipment . 450 000
' ١ ' خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ٠٠٠ ٤٥٠

11. Encourages members of the international community to enhance cooperation with Guinea-Bissau, in order to enable it to ensure control of air traffic and surveillance of maritime security within its jurisdiction, in particular to fight drug trafficking and organized crime, as well as illegal fishing in Guinea-Bissau's territorial waters and exclusive economic zone;
11 - يشجع أعضاء المجتمع الدولي على تعزيز التعاون مع غينيا - بيساو، من أجل تمكينها من ضمان مراقبة الحركة الجوية ومراقبة الأمن البحري للمياه الواقعة ضمن ولايتها القضائية، ولا سيما من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، وكذلك الصيد غير المشروع في مياه غينيا - بيساو الإقليمية ومنطقتها الاقتصادية الخالصة؛

The request for provisions under this heading takes into account past patterns of expenditure under air-traffic control services and equipment.
وتراعي الاعتمادات المطلوبة في إطار هذا البند أنماط الإنفاق السابقة في إطار معدات وخدمات مراقبة الحركة الجوية.

air-traffic-control services and equipment
خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية