| Australia actively participates in all five multilateral export control arrangements: the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee, the Wassenaar Arrangement and the Missile Technology Control Regime. | UN | وتشارك أستراليا بنشاط في جميع الترتيبات الخمسة المتعددة الأطراف المعنية بمراقبة الصادرات وهي: فريق أستراليا، ومجموعة موردي المواد النووية، ولجنة زانغر، واتفاق واسنار، وفريق مراقبة تكنولوجيا الصواريخ. |
| His Government, after careful consideration, had also announced that it would follow the guidelines of the Missile Technology Control Regime (MTCR). | UN | وقال إن حكومته قد أعلنت بعد دراسة دقيقة أنها ستتبع المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ. |
| In addition, South Africa is prepared to adhere to the Missile Technology Control Regime and, with the approval of other countries, to become a member. | UN | ويضاف الى ذلك أن جنوب افريقيا مستعدة للانضمام الى نظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ وﻷن تصبح عضوا فيه، بموافقة البلدان اﻷخرى. |
| The list includes goods covered under international export control regimes, including those of the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement. | UN | وتتضمن هذه القائمة السلع المشمولة بموجب الأنظمة الدولية لمراقبة الصادرات، بما فيها أنظمة مجموعة الموردين النوويين وفريق أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ واتفاق فاسينار. |
| His country had nearly concluded its internal procedures for joining the Nuclear Suppliers Group and was also preparing to join the Missile Technology Control Regime. | UN | وذكر أن بلده قد استكمل تقريبا إجراءاته الداخلية المتعلقة بالانضمام إلى مجموعة الموردين النوويين ويستعد أيضا للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ. |
| Another important event was the country’s admission to the Missile Technology Control Regime in 1995, clear evidence of Brazil’s positive and constructive commitment to non-proliferation. | UN | ومن المناسبات الهامة اﻷخرى كانت قبول البرازيل ضمن نظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ في سنة ٥٩٩١ ، وهذا دليل واضح على الالتزام الايجابي والبناء من جانب البرازيل ازاء عدم الانتشار . |
| Within this framework, the conference addressed: the prospects of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, compliance with the Chemical Weapons Convention, export control, the Proliferation Security Initiative, Missile Technology Control Regime and verification in the fields of the weapons of mass destruction and missiles. | UN | وفي هذا الإطار، تناول المؤتمر ما يلي: فرص معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والامتثال لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، ومراقبة الصادرات، ومبادرة مكافحة انتشار الأسلحة ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ والتحقق في ميادين أسلحة الدمار الشامل والصواريخ. |
| Act 9112/95 and the pertinent presidential decrees associated with joining the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime together form the " National Policy of Exports of Military Goods " ( " PNEMEN " ). | UN | وبمقتضى القانون 9112/95 والمراسيم الرئاسية ذات الصلة تكونت من مجموعة موردي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ " السياسة الوطنية لصادرات البضائع العسكرية " ( " PNEMEN " ). |
| In order to achieve that aim, the Government actively ensures that the Directorate continues to establish and enforce controls on Iraqi exports that are consistent with an international standards established by the Missile Technology Control Regime, the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group and the Wassenaar Arrangement, including with regard to transit, transport and the verification of controls. | UN | ولضمان تنفيذ هذه المعايير، فإنها تسعى إلى ضمان استمرار دائرة الرقابة الوطنية بالعمل على تأسيس وتنفيذ الضوابط الخاصة بالسيطرة على الصادرات العراقية وبصورة تتماشى مع المعايير الدولية، كنظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ ومجموعة أستراليا ومجموعة موردي المواد النووية واتفاق واسينار، بما في ذلك المرور والشحن والسيطرة على كافة الضوابط بهذا الخصوص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 