"مراقبة حركة السيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CarLog

A small proportion of material handling equipment (e.g. forklifts) is not suited to being fitted with the CarLog system
وهناك نسبة صغيرة من معدات مناولة العتاد التي لا يتناسب عملها مع تزويدها بنظام مراقبة حركة السيارات

The Force has ensured that all vehicles, including armoured vehicles, have been fitted with the CarLog system, which provides meaningful reports of vehicle activity.
تكفل القوة أن تزود جميع المركبات، بما في ذلك المركبات المدرعة، بنظام مراقبة حركة السيارات الذي ينتج تقارير معقولة عن نشاط المركبات.

CarLog installed in all relevant strategic deployment stock vehicles deployed
وتم تركيب نظام مراقبة حركة السيارات في جميع المركبات المستخدمة

Strategic deployment stock vehicles deployed had CarLog installed
مركبة من مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية المستخدمة قد ركبت أجهزة مراقبة حركة السيارات

It did not make it mandatory for every vehicle to be fitted with CarLog.
إلا أنه لم يجعل من تزويد جميع المركبات بأجهزة مراقبة حركة السيارات شرطا إلزاميا.

On reaching a given mileage, CarLog activated an alarm to notify the driver.
وعند بلوغ المسافة المقطوعة رقما محددا، يشغّل نظام مراقبة حركة السيارات جهاز تنبيه لإخطار السائق.

UNDOF will review the application of the CarLog system across the entire fleet to ensure effective management and full use of the CarLog system.
ستقوم قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك باستعراض تطبيق نظام مراقبة حركة السيارات على كافة المركبات لكفالة الإدارة الفعالة والاستخدام الكامل للنظام.

Ongoing implementation. The CarLog system is operational in UNMIS.
نظام مراقبة حركة السيارات مشغل في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

At present, 89 per cent of UNMIS vehicles are equipped with the CarLog.
فما نسبته 89 في المائة من مركبات البعثة مزودة حاليا بنظام مراقبة حركة السيارات.

Upon reaching a given mileage, CarLog activates an alarm to notify the driver.
وعند بلوغ المسافة المقطوعة رقماً محدداً، يشغل نظام مراقبة حركة السيارات جهاز تنبيه لإخطار السائق.

The CarLog system is fully operational in N'Djamena, Abéché, Farchana, Goz Beida, Guereda and Iriba
يجري تشغيل نظام مراقبة حركة السيارات على أكمل وجه في كل من إنجامينا وأبيشه وفارشانا وقوز بيضا وغيريدا وعريبا

The implementation of CarLog and the monitoring of CarLog data is in place.
تنفيذ ورصد نظام سجل مراقبة حركة السيارات جار.

The Board also believes that CarLog system is also an important control tool to monitor the use of vehicles.
ويعتقد المجلس أيضا أن نظام مراقبة حركة السيارات هو أيضا أداة رقابية هامة لرصد استخدام المركبات.

Items of workshop equipment, excluding 1,820 CarLog units still pending clearance from the Government of the Sudan
820 1 من وحدات سجل مراقبة حركة السيارات لا تزال رهينة بالحصول على ترخيص من حكومة السودان

4. Installation of CarLog in all relevant strategic deployment stock vehicles deployed
4 - تركيب نظام مراقبة حركة السيارات في جميع مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية المستخدمة

Installation of CarLog in all strategic deployment stock vehicles prior to shipment to missions, in compliance with minimum operating security standards
تركيب أجهزة مراقبة حركة السيارات في جميع مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية قبل شحنها إلى البعثات، امتثالا لمعايير العمل الأمنية الدنيا

The CarLog system was implemented in UNOCI during the 2005/06 financial year.
نُفذ نظام سجل مراقبة حركة السيارات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال السنة المالية 2005-2006.

The Board noted that the CarLog system had not been installed in all the vehicles in UNAMID.
لاحظ المجلس أن أجهزة مراقبة حركة السيارات لم تركّب في جميع المركبات التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

:: Enforcement of the strict driver programme, together with stringent monitoring of speeding, through the full implementation of the CarLog system
:: إنفاذ برنامج صارم للسائقين، بالاقتران مع الرصد الدقيق لتجاوز السرعة المسموح بها من خلال الاستخدام الكامل لنظام مراقبة حركة السيارات