"مراقبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observers
• monitors
• being watched
• observer
• monitored
• followed
• by independent
• wardens
• spotters
• watchers

observers from business and industry and academia were also represented.
ومُثل أيضاً مراقبون من رجال الأعمال والصناعة والأوساط الأكاديمية.

States Members of the United Nations represented by observers
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثّلها مراقبون

States Members of the United Nations represented by observers
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

Even though Sri Lanka is by no means a rich country, its health care has been cited by international observers as among the best.
ورغم أن سري لانكا ليس بلدا غنيا بأي حال يذكر مراقبون دوليون أن الرعاية الصحية بها من بين أفضل ما هو قائم.

observers from the defence and security forces, parliamentary assistants and civil society organizations also attended these training sessions.
وحضر أيضا هذه الدورات التدريبية مراقبون عن قوات الدفاع والأمن، ومساعدون برلمانيون ومنظمات تابعة للمجتمع المدني.

observers for seven States signatories to the Convention also attended the Conference.
وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية.

From that day onward, his lawyers attended the court sessions, as did observers from the British and American Embassies in Yaoundé.
ولقد حضر محاميه وكذلك مراقبون من سفارتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة في ياوندي جميع جلسات المحكمة منذ ذلك الحين.

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مَثﱠلها مراقبون

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثﱠلها مراقبون

Additional observers would monitor movement to the assembly areas.
وسيتولى مراقبون إضافيون رصد التحرك إلى مناطق التجميع.

A short time earlier a house occupied by Bangladesh Civilian Police monitors nearby had also been attacked.
وقبل ذلك بوقت قصير تعرض للهجوم أيضا منزل يسكنه مراقبون من الشرطة المدنية من بنغلاديش.

People do tend to behave if they know they're being watched.
الناس يميلون لأن يكون سلوكهم جيّد إذا علموا أنّهم مراقبون.

observers are present on some krill fishing vessels, but, as of 2006, observer coverage is not mandatory.
ويوجد مراقبون في بعض سفن صيد قشريات الكريل، بيد أن التغطية بإشراف المراقبين، لم تعد إلزامية، بدءاً من سنة 2006.

Anyone who wins free and transparent elections monitored by credible international observers is accepted, provided that person is right-wing.
ويقبل أي أحد يفوز بانتخابات حرة وشفافة يقوم بمراقبتها مراقبون دوليون موثوق بهم، شريطة أن يكون ذلك الشخص يمينيا.

Listen to me. Everyone is being watched. Everyone is being followed.
استمع إليّ الجميع مراقبون, الجميع ملاحقون

The new elections were supervised by independent observers from the United Kingdom.
وقد أشرف على الانتخابات الجديدة مراقبون مستقلون من المملكة المتحدة.

He's seen, like, four or five wardens come and go.
انه يرى، مثل، أربعة او خمسة مراقبون ياتون ويذهبون

We've got road blocks and spotters.
لدينا حواجز على الطريق , و مراقبون

All right, he told me that someone else would be watching me, that he had watchers all over Setauket reporting to him, giving him shelter.
حقا ، وقال لي أنه شخص آخر من شأنه أن يراقبني، لقد كان له مراقبون في انحاء ستوكيت يبلغونه , و يوفرون له الملاذ