"مراقبي الأمم المتحدة العسكريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Military Observer
• United Nations military observers
• UNMO
• UNMOGIP
• of UNMOs
• United Nations Iran-Iraq Military Observer

Total, United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

It indicated that the deployment of United Nations military observers would also be welcome.
وأوضح المجلس العسكري أيضا أن نشر مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين سيقابل بالترحيب.

Under the agreement, the rights of the United Nations military observers in the performance of their duties are also defined.
ويحدد الاتفاق أيضا حقوق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في إطار أدائهم لواجباتهم.

UNPROFOR had deployed three United Nations military observers and three Joint Commission Officers.
وكانت قوة الحماية لﻷمم المتحدة قد نشرت ثلاثة من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين وثلاثة ضباط من اللجنة المشتركة.

264. The report of the United Nations military observers concluded with an assessment that “the BSA offensive will continue until they achieve their aims.
٢٦٤ - وكان تقدير مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين فـي ختام تقريرهم أن " هجوم جيش صرب البوسنة سيستمر حتى يحقق الجيش أغراضه.

Commander, General Jean Cot of France, amounted to 30,655, including 580 United Nations military observers from 34 countries.
الجنرال جان كوت من فرنسا إلى ٥٥٦ ٠٣ بمن فيهم ٠٥٨ من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين الذين جاءوا من ٣٤ بلدا.

It became a violation because United Nations military observers were denied access at Zvornik to perform the required inspection.
ثم أصبحت انتهاكا ﻷن مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين منعوا في زفورنيك من إجراء التفتيش اللازم.

The Russian peace-keeping units can be further strengthened by the forces from other States with the participation of the United Nations military observers according to the decision of the Security Council.
ويمكن زيادة تعزيز وحدات حفظ السلم الروسية بقوات من دول أخرى باشتراك مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين وفقا لقرار مجلس اﻷمن.

The terrorist act carried out against the United Nations military observers is just another example of the continuous attempts of the separatist regime to subvert the peace process.
وما هذا العمل اﻹرهابي الذي نُفذ ضد مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين إلا مجرد مثال آخر على محاولات النظام الانفصالي المتواصلة الرامية إلى تقويض عملية السلام.

The presence and activities of United Nations military observers have contributed to this achievement, which clearly must be sustained.
وساهم وجود مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين وأنشطتهم في هذا اﻹنجاز، الذي ينبغي حتما أن يستمر.

UNMO team Otok was denied access to the weapon storage site.
منع فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في أوتوك من الدخول.

:: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP)
:: فريق بعثة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

The Russian side strongly endorsed the idea of an urgent deployment of UNMOs there.
وأيد الجانب الروسي بقوة فكرة وزع مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين إلى هناك بصورة عاجلة.

024 150 MERCEDES United Nations Iran-Iraq Military Observer GROUP (UNIIMOG)
مركبة طراز مرسيدس تابعة لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق