| Officer-in-Charge and members of the United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) | UN | الموظف المسؤول عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وأعضاء البعثة |
| MONUA continued its efforts to visit the site again to pursue the examination of the craft and to recover human remains and equipment. | UN | وواصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا جهودها لزيارة الموقع مرة أخرى لمتابعة فحص الطائرة وجلب رفات القتلى والمعدات. |
| The joint negotiation mechanisms remained idle for months and MONUA was prevented from discharging its mediation tasks. | UN | وظلت آليات التفاوض المشتركة جامدة لشهور ومُنعت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من الاضطلاع بمهام وساطتها. |
| United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA): comparison of data on military and civilian personnel | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا: مقارنة البيانات بشأن اﻷفراد العسكريين والمدنيين الفئة |
| observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا |
| observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا |
| The United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) has been able to verify some of the accusations made by both the Government and UNITA. | UN | واستطاعت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من التحقق من بعض الاتهامات التي وجهتها كل من الحكومة ويونيتا. |
| In this capacity, the civilian police component would continue to work closely with the human rights component of MONUA. | UN | وبهذه الصفة، سيواصل عنصر الشرطة المدنية العمل عن كثب مع عنصر حقوق اﻹنسان التابع لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا. |
| The remaining personnel of the military component of MONUA would be withdrawn from Angola by the beginning of February 1998. | UN | وسيسحب باقي اﻷفراد التابعين للعنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من أنغولا بحلول بداية شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا |
| MONUA was not allowed to inspect the aircraft, which, according to the Government of Angola, was carrying supplies for UNITA in contravention of the sanctions regime. | UN | ولم يسمح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا بتفتيش الطائــرة التي كانت، وفقا لما ذكرته حكومة أنغولا، تحمل إمدادات ليونيتا، انتهاكا لنظام الجزاءات. |
| Recognizing the important role of the United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) at this critical stage of the peace process, | UN | وإذ يسلم بأهمية الدور الذي تقوم به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا في هذه المرحلة الحرجة من مراحل عملية السلام، |
| Recognizing the important role of the United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) at this critical stage of the peace process, | UN | وإذ يعترف بأهمية الدور الذي تقوم به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا في هذه المرحلة الحرجة من عملية السلام، |
| The transfer of this equipment from MONUA to the demining programme operating under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP) would facilitate the continuation of the programme. | UN | وسيسهل انتقال هذه المعدات من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا إلى برنامج إزالة اﻷلغام الذي يعمل تحت إشراف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استمرار هذا البرنامج. |
| Accordingly, I intend to recommend to the General Assembly the donation of the necessary equipment to the United Nations Office for Project Services demining programme in Angola as part of the downsizing of MONUA. | UN | وتبعا لذلك، أعتزم توصية الجمعية العامة بمنح المعدات اللازمة لبرنامج إزالة اﻷلغام في أنغولا التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ضمن عملية تخفيض حجم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا. |
| I have the honour to refer to the United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA). | UN | يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا. |
| Mr. Diallo also underlined the importance of guaranteeing the safety of the personnel of the United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) and other international personnel. | UN | وأكد السيد دياللو أيضا على أهمية ضمان سلامة أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وغيرهم من الموظفين الدوليين. |
| 4. Decides to extend the mandate of the United Nations observer MISSION IN ANGOLA (MONUA) until 3 December 1998; | UN | ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا حتى ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛ |
| UNMLT UNMOT UNOMIL UNOMUR/UNAMIR | UN | بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا |
| Press release issued by the United Nations observer MISSION IN ANGOLA | UN | نشرة صحفية صادرة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا |
| United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM) | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Due to the United Nations observer MISSION IN ANGOLA | UN | الحسابات المستحقة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 