"مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNOMIL until

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 13 January 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 September 1997, in the expectation that it will terminate on that date;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، مع توقع انتهائها في ذلك التاريخ؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 September 1997, in the expectation that it will terminate on that date;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، مع توقع إتمامها في ذلك التاريخ؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 November 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 31 May 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 13 April 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 June 1995;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

3. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 15 September 1995;
٣ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥،

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1041 (1996) of 29 January 1996, by which the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 31 May 1996.
أولا - مقدمــــة ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٤٠١ )٦٩٩١( المؤرخ ٩٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

In the meantime, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNOMIL until 31 January 1996.
وفي غضون ذلك، فإنني أوصي أن ينظر مجلس اﻷمن في تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The present report is submitted in pursuance of Security Council resolution 1014 (1995) of 15 September 1995, which extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 31 January 1996.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٤ )١٩٩٥( المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الذي تقرر بموجبه تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The present report is submitted in pursuance of Security Council resolution 985 (1995) of 13 April 1995, by which the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 30 June 1995.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٨٥ )١٩٩٥( المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، الذي مدد فيه المجلس ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

1. The present report is submitted in pursuance of Security Council resolution 950 (1994) of 21 October 1994, in which the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 13 January 1995.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٥٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الذي مدد فيه المجلس ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

By its resolution 1059 (1996) of 31 May 1996, the Security Council extended the mandate of UNOMIL until 31 August 1996.
وقرر مجلس اﻷمن بموجب قراره ٩٥٠١ )٦٩٩١( المؤرخ ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.