"مراكز التحليل المشتركة للبعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Mission Analysis Centres

Rosters have now been established for Chiefs of Joint Operations Centres and Chiefs of Joint Mission Analysis Centres.
وتم الآن وضع قوائم المرشحين الخاصة برؤساء مراكز العمليات المشتركة ورؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات.

Field support provided to enhance functioning of the Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
تقديم الدعم الميداني لتعزيز أداء مراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة للبعثات

Revised policy directive on Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
وضع توجيهات لتنقيح السياسات العامة الخاصة بمراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة للبعثات

Coordination, monitoring and enhancement of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of Joint Mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units in peacekeeping missions
تنسيق ورصد وتعزيز إجراءات التشغيل التقنية الموحدة في ما يتعلق بالحصول على المعلومات الأمنية وتجميعها وتحليلها لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام

Development of 8 training modules and 27 lessons on the analysis of security threat information for Joint Mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
إعداد 8 وحدات تدريبية و 27 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز معلومات العمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وإعداد أفضل الممارسات لجميع البعثات الميدانية

:: 1 workshop for Chiefs of Joint Mission Analysis Centres to facilitate the sharing of experiences and best practices, provide an opportunity for the Chiefs to engage with interlocutors from United Nations Headquarters and ensure the building of dynamic professional communities
:: عقد حلقة عمل واحدة لرؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات من أجل تيسير تبادل الخبرات وأفضل الممارسات؛ وإتاحة الفرصة لرؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات كي يخاطبوا محاورين من مقر الأمم المتحدة؛ وكفالة بناء أوساط مهنية دينامية

:: Coordination, monitoring and enhancement of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of Joint Mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units in peacekeeping missions
:: تنسيق ورصد وتعزيز إجراءات التشغيل التقنية الموحدة في ما يتعلق بالحصول على المعلومات الأمنية وتجميعها وتحليلها لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام

:: Coordination, monitoring and enhancement of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of Joint Mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units in peacekeeping missions
:: تنسيق ورصد وتعزيز إجراءات العمل الفنية الموحدة المتعلقة بالحصول على المعلومات الأمنية وتجميعها وتحليلها لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام

34. New or updated guidance on other issues has been developed or is under development on diverse topics ranging from Joint Mission Analysis Centres and contract management to quick-impact projects, as well as guidance for mission start-ups.
34 - وجرى وضع توجيهات جديدة أو استكمال التوجيهات الموجودة المتعلقة بمسائل أخرى، والعمل جار أيضا لوضع توجيهات بشأن مواضيع متنوعة، بدءا من مراكز التحليل المشتركة للبعثات وإدارة العقود، وحتى المشاريع السريعة الأثر، إضافة إلى التوجيهات المتعلقة بترتيبات البدء بإنشاء البعثات.

Support was provided through visits to the Joint Operations Centres of 2 missions (MINURCAT and MONUC) and the development of terms of reference for officers of the Joint Mission Analysis Centres
تم تقديم الدعم عن طريق القيام بزيارات لمركزي العمليات المشتركة التابعين لبعثتين (بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وتمت بلورة اختصاصات موظفي مراكز التحليل المشتركة للبعثات