"مراكز للتأهيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rehabilitation centres

He wished to know what types of mechanisms the international community could use to support States in establishing rehabilitation centres.
وأعرب عن رغبته في معرفة أنواع الآليات التي يمكن أن يستخدمها المجتمع الدولي لدعم الدول في إنشاء مراكز للتأهيل.

Establishing comprehensive rehabilitation centres for the disabled and day-care centres for special categories of disabled children;
إحداث مراكز للتأهيل الشامل خاصة بالمعوقين، وإحداث مراكز الرعاية النهارية للفئات الخاصة من الأطفال المعوقين؛

During the same period, 7 social rehabilitation centres and 25 crisis centres and family welfare centres were opened, all of which are supported by the State.
وخلال نفس الفترة، افتتح في البلاد 7 مراكز للتأهيل الاجتماعي، و 25 مركز طوارئ، ومراكز للحماية الاجتماعية للأسرة، تتلقى كلها دعما من الحكومة.

Social counselling programmes and rehabilitation centres for minors had also been established.
وتم أيضاً إحداث مراكز للتأهيل الشامل لذوي الاحتياجات الخاصة.

The field office supports 8 camps, 245 schools, 2 vocational and technical training centres, 22 primary health centres, 6 community rehabilitation centres and 7 women's programme centres.
ويقدم المكتب الميداني الدعم لثمانية مخيمات، و 245 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 22 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وستة مراكز للتأهيل المجتمعي، وسبعة مراكز لبرامج المرأة.

The field office supports 9 camps, 118 schools, the Damascus Training Centre, 23 primary health centres, 5 community rehabilitation centres and 13 women's programme centres.
ويقدم المكتبُ الميداني الدعم لتسعة مخيمات، و 118 مدرسة، ومركز دمشق للتدريب، و 23 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وخمسة مراكز للتأهيل المجتمعي، و 13 مركزا لبرامج المرأة.

The field office supports 10 camps, 172 schools, 2 vocational and technical training centres, 24 primary health centres, 8 community rehabilitation centres and 12 women's programme centres.
ويقدم المكتب الميداني الدعم لعشرة مخيمات، و 172 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 24 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وثمانية مراكز للتأهيل المجتمعي، و 12 مركزا لبرامج المرأة.

The field office supports 8 camps, 245 schools, 2 vocational and technical training centres, 22 primary health centres, 6 community rehabilitation centres and 7 women's programme centres.
ويقدم المكتب الميداني الدعمَ لثمانية مخيمات، و 245 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 22 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وستة مراكز للتأهيل المجتمعي، وسبعة مراكز لبرامج المرأة.

The field office supports 9 camps, 118 schools, the Damascus Training Centre, 23 primary health centres, 5 community rehabilitation centres and 13 women's programme centres.
ويقدم المكتبُ الميداني الدعم لتسعة مخيمات، و 118 مدرسة، ومركز دمشق للتدريب، و 23 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وخمسة مراكز للتأهيل المجتمعي، وثلاثة عشر مركزا لبرامج المرأة.

The field office supports eight camps, 243 schools, two vocational and technical training centres, 21 primary health centres, six community rehabilitation centres and seven women's programme centres.
ويقدم المكتب الميداني الدعم لثمانية مخيمات، و 243 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 21 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وستة مراكز للتأهيل المجتمعي، وسبعة مراكز لبرامج المرأة.

The field office supports nine camps, 118 schools, the Damascus Training Centre, 23 primary health centres, five community rehabilitation centres and five women's programme centres.
ويقدم المكتبُ الميداني الدعم لتسعة مخيمات، و 118 مدرسة، ومركز دمشق للتدريب، و 23 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وخمسة مراكز للتأهيل المجتمعي، وخمسة مراكز لبرامج المرأة.

The field office supports 10 camps, 172 schools, two vocational and technical training centres, 24 primary health centres, eight community rehabilitation centres and 12 women's programme centres.
و 172 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 24 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وثمانية مراكز للتأهيل المجتمعي، و 12 مركزا لبرامج المرأة.

The field office supports eight camps, 243 schools, two vocational and technical training centres, 21 primary health centres, six community rehabilitation centres and seven women's programme centres.
ويقدم المكتب الميداني الدعمَ لثمانية مخيمات، و 243 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 21 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وستة مراكز للتأهيل المجتمعي، وسبعة مراكز لبرامج المرأة.

The field office supports 10 camps, 172 schools, two vocational and technical training centres, 24 primary health centres, eight community rehabilitation centres and 12 women's programme centres.
ويقدم المكتب الميداني الدعم لعشرة مخيمات، و 172 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 24 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وثمانية مراكز للتأهيل المجتمعي، و 12 مركزا لبرامج المرأة.

It had established job placement programmes for persons with disabilities and vocational rehabilitation centres that offered skills training for young persons with disabilities.
ووضعت الحكومة برامج لإلحاق الأشخاص ذوي الإعاقة بالوظائف، وأنشأت مراكز للتأهيل المهني تقدم تدريبا على المهارات للشبان ذوي الإعاقة.

In the Philippines, in order to secure employment opportunities for people with disabilities, vocational rehabilitation centres have been created in four regions to provide psychological services, vocational training and referrals for employment.
وفي الفلبين أنشئت من أجل ضمان فرص عمل للمعوقين مراكز للتأهيل المهني في أربع مناطق لتقديم خدمات طبية نفسية وتدريب مهني وإحالات للتوظيف.

Seven women's programme centres had been established, and renovation or upgrading carried out on nine youth activity centres, five women's programme centres and three community rehabilitation centres.
كما أنشئت سبعة مراكز لبرامج المرأة، وتم تجديد أو تحسين تسعة مراكز ﻷنشطة الشباب، وخمسة مراكز لبرامج المرأة، وثلاثة مراكز للتأهيل الاجتماعي.

(e) Provincial rehabilitation centres, established to provide referral services required by people with disabilities from the villages.
)ﻫ( أنشئت مراكز للتأهيل على مستوى المقاطعات لتقديم خدمات اﻹحالة التي يطلبها المعوقون في القرى.