"مراهقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teenage
• teenagers
• adolescent
• teen
• adolescents
• teens
• tweens

He spends a lot of time with teenage girls.
لقد امضى الكثير من الوقت بصحبة فتيات مراهقات

About 12 per cent of annual deliveries are of teenage mothers between the ages of 15 and 19.
وحوالي 12 في المائة من حالات الولادة السنوية لأمهات مراهقات تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاماً.

Just slumming it at a pageant for hormonal teenagers?
تتطفل على مسابقة جمال لرؤية مراهقات مفعمات بالأنوثة؟

Without hookers or teenagers or anything but me.
بدون عاهرات أو مراهقات أو اي شيء آخر غيري

Table 2 shows the number of live births to adolescent mothers in the same period, according to Ministry of Health data.
وفي ما يلي بيانات عن المواليد الأحياء لأمهات مراهقات خلال الفترة المعنية قدمتها وزارة الصحة.

No, former runner-up miss teen New Jersey.
لا,وصيفه سابقه لملكه جمال مراهقات نيو جيرسى

Only about one in five adolescents have a child and these tend to be older rather than younger.
ولم تنجب طفلا إلا حوالي واحدة من خمس مراهقات ويميل هؤلاء إلى أن يكن أكبر سنا وليس أصغر سنا.

I'm looking for three girls. Late teens, early 20s.
أنا أبحث عن ثلاث فتيات مراهقات في بداية ال 20

Landlords or property managers may refuse to rent to teenage mothers or low-income or minority women.
فمؤجرو العقارات أو مديروها قد يرفضون تأجيرها لأمهات مراهقات أو لنساء منخفضات الدخل أو منتميات إلى أقليات.

About one quarter of all babies were born to teenage mothers.
فربع مجموع الرضّع تقريبا تلده أمهات مراهقات.

Without those pendants and the magic you brought here from Equestria, they're just three harmless teenage girls.
بدون تلك القلادات و السحر الذي احضروه من اكويستريا إنهم فقط ثلاثة فتيات مراهقات غير مؤذيات

I can't believe Jenny would turn this sophisticated soiree into a teenage rager.
لا أصدق أن جيني تحول أمسية متطورة الى حفلة مراهقات

He's this lumberjack who comes back from the dead to chop down slutty teenagers.
إنّه حطاب يعود من الموت لتقطيع مراهقات فاسقات.

Haven't you asked yourself how four teenagers could be this good at evading the police?
ألم تسألي نفسك كيف لأربعة مراهقات أن يكن بهذه البراعة في الهروب من الشرطة؟

Boss, witnesses saw teenagers bolt out of a restroom and up the stairs.
يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

Approximately 20 young people, mostly adolescent girls from marginalized communities, participated in the fifty-first session on the Commission on the Status of Women.
وشارك قرابة 20 شابا، معظمهم مراهقات من مجتمعات محلية ضعيفة، في الدورة الحادية والخمسين للجنة المعنية بوضع المرأة.

One in five adolescent women age 15 - 19 are already mothers or pregnant with their first child.
وهناك واحدة بين كل خمس مراهقات في فئة العمر 15 إلى 19 أصبحن أمهات بالفعل أو كن حوامل بطفلهن الأول.

A large percentage of the infants born today belong to unmarried adolescent mothers, who deprive their children of the right to a father and a stable family.
فنسبة كبيرة من الأطفال الذين يولدون اليوم ينتمون إلى أمهات مراهقات غير متزوجات، يحرمن أطفالهن من الحق في أن يكون لهم أب وأسرة مستقرة.

Miss teen cactus flower 20 years ago.
بملكة مراهقات زهرة الصبار من 20 سنة مضت.

Oh, and remember how she said she was Miss teen Indiana?
أوهـ، وتَتذكّرُون كَيف قالت بأنهـا كَانت ملكة جمال مراهقات مدينة إنديانا؟

:: Encourage adolescents who are pregnant or are mothers and fathers to continue and complete their schooling, since 6 out of 10 adolescents who are in school at the time of pregnancy drop out;
:: حث المراهقات والمراهقين الذين يمرون بحالة حمل أو أصبحوا أمهات أو آباء على مواصلة التعليم لاستكمال تأهلهم، إذ إن 6 من كل 10 مراهقات يدرسن وقت الحمل يتركن الدراسة

He gets pics of teens and puts them on the web!
يحصل على صور مراهقات ويضعهم على الأنترنت

We're regressing to tweens before we go to college.
سنعود كفتيات مراهقات قبل أن نذهب إلى الكلية.