"مراهقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a teenager
• an adolescent
• teenagers
• teen
• teenage boy
• teenager who

Being a teenager, your life is like wall-to-wall rules.
عندما تكون مراهقاً تتكون حياتك من قواعد كثيرة

Well, he wasn't in insurance when he was a teenager.
حسناً، لم يكن في مجال التأمين عندما كان مراهقاً

She's a teenager, And it isn't easy being a teenager.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

One eyewitness stated that the security forces gave no warning before targeting the protestors, and that he saw a teenager next to him get shot.
وذكر شاهد عيان أن قوات الأمن لم تصدر أي تحذير قبل استهداف المحتجين، وأنه رأى مراهقاً أصيب بالرصاص إلى جواره.

Let them the raise the baby as a boy or a girl, and then when the baby becomes an adolescent,it makes up its own mind.
نتركهم يربوا الطفل صبي أو فتاه وعندما يصبح الطفل مراهقاً, هو يقرر

Do you know that he was an even bigger pain as a teenager?
هل تعلمين أنه كان أكثر ازعاجاً عندما كان مراهقاً ؟

When you sing, I feel like a teenager.
حينما تُغنين, آشعر أننيّ لا زلتُ مراهقاً.

Seeing as I was barely a teenager and everything.
لقد رأيتك و أنا بالكاد كنت مراهقاً أو شئ من هذا القبيل

After all, he was a teenager who hated his mother and stepfather.
على كل حال، كان مراهقاً كره أمه وزوج أمه

I water ski and swim quite well. Since I was a teenager.
كنت أتزلج على الماء، وسبّاح ماهر منذ أن كنت مراهقاً

And by the time he was a teenager, he barely spoke to anyone except me, and then it was, you know...
و عندما أصبح مراهقاً كان بالكاد يتحدث مع أي أحد عدي عني، وعندها، تعلم

We believe the unsub responsible for these deaths May be a teenager.
نعتقد أن المجرّم المسؤول عن هذه الوفيات ربما يكون مراهقاً

You lost your faith because a teenager got confused?
إذاً فقدتَ إيمانكَ لأنّ صبياً مراهقاً اختلطَ عليهِ الأمر؟

The schizophrenia started when he was a teenager.
لقد بدأ الفصامُ معه منذُ أن كانَ مراهقاً

Well, yeah, in my defense, I was a teenager. She had a beach house.
في دفاعي عن الأمر، كنت مراهقاً وكان لديها منزل بجانب الشاطئ

I have a kid running around out there somewhere because of a mistake that I made when I was a teenager.
لدي طفل في مكان ما بسبب خطأ قمت به عندما كنت مراهقاً

Um, as a matter of fact, by the time I was a teenager, if I wasn't in school or fishing', I was clowning'.
في الحقيقة، عندما كنتُ مراهقاً. عندما لا أكون بالمدرسة أو أصطاد، فأنا أكونُ مهرّجاً.

You want us to tell a sick adolescent boy that he's really not an adolescent boy?
تريديننا أن نخبر صبيّاً مراهقاً مريضاً... ؟ أنّه ليس صبياً مراهقاً؟

There's at least 50 teenagers living in there. Silent is the last thing it should be.
هناك 50 مراهقاً في المكان لا مجال للصمت هناك

It's only daytime telly. I was an ASBO teen on a difficult neighbours feature. It was fine!
إنه فقط برنامج تلفزيوني لقد كنت مراهقاً في مكافحة السلوك الاجتماعي في ظروف صعبة، ولابأس

I'd be very afraid to be a teenage boy right about now.
سأكون خائفة جداً من أن أكون فتى مراهقاً بهذا ألوقت

I'm sorry, just to, just to be clear, you're telling me that an emotionally disturbed teenager who's been having blackouts now all of a sudden knows where a body is buried?
معذرة، للتوضيح فقط هل تقصد أن مراهقاً متخبطاً عاطفياً