"مراهقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a teenager
• teen
• teenage

You said Joan of Arc was a teenager when she wanted to fight for her country.
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

When Amy was a teenager, 13 or 14, she was being taken to the doctor's and she was on antidepressants.
حين كانت ايمي مراهقه في ال١٤ او ١٣ كانت قد بدءت في الذهاب لرؤية اطباء نفسيين لقد كانت تصارع الاكتئاب

When I was a teenager, I thought I could eat whatever I wanted.
عندما كنت مراهقه إعتقدت أنه بإمكاني أكل أي شيئ 174 00: 05: 52,225

I am not hiring some teen tart who's in and out of rehab every week.
انسى الموضوع.. انا لن استأجر مراهقه تذهب للبار نهايه كل اسبوع

It is at first, but, you know, once I made it clear that I was a teen boy in the market for a teen girl, ladies were just coming out of the woodwork.
إنه مخيف بالمرة الأولى , لكن أتعرف عندما وضحت بأنني ولد مراهق في السوق لفتاة مراهقه

You have no idea what it is like to be a teenage girl having your first period
سيدي أنت لا تفهم معني أن تكون فتاه مراهقه و تأتيك العادة الشهريه لأول مره

And she's a teenager with her whole life ahead of her.
وهي مراهقه ولديها حياتها باكملها لتعيشها

And even though he was barely a teenager he jumped on it with his bare hands.
وبالرغم من انه كان بالكاد مراهقه وقال انه قفز على انه مع صاحب الايدي المجرده.

I had a huge crush on the karate kid when I was a teenager.
لقد كنت معجبه كبيرة بطفل كارتيه عندما كنت مراهقه. هل يمكننا التخلص من الحماقه؟

It is clear to me that, as a teenager, you made a wrong decision for the right reasons.
كل ما اطلبه هو ان تراني على ما انا عليه ان هذا واضح لي انه عندما كنت مراهقه اتخذت قرار سيء

Hey, when your Lucy is a teenager, you can try your crazy theories out on her.
هيه عندما تصبح لوسي مراهقه تستطيعن تجربة نظرياتك الجنونيه معها

A mistake I made as a teenager.
خطأ الذي أرتكبته عندما كنت مراهقه.

I'm not even a teenager yet, and I got a pimple.
أنني ليست مراهقه حتى الان ولدي بثرة

Now, when you were a teenager,
الان اتركينا من ذلك, عندما كنت مراهقه...

Everyone used to say "Wait until she's a teenager, you'll finally understand the meaning of the word'worry'."
الجميعكانوايقولون: "انتظروا حتى تصبح مراهقه" و سوف تعرفون المعنى الحقيقى لكلمه القلق

Nothing's yours when you invite a teenager into your home.
لا شىء يخصك عندما تدعو مراهقه الى بيتك

Yeah, I was a teen mom way before it was a reality show.
أجل ، لقد كنت أم مراهقه قبل أن يكون العرض واقعياً

I mean, the teen birth rate, it went down 5.6% because of "teen Mom" shows on MTV.
لإيصال رسالتك , أعني معدل الولاده بين المراهقات انخفض بمعل 5,6%َ بسبب برامج"أم مراهقه"على ام تي

I'm not talking about doing some teenage porno here.
أنا لا أتحدث عن صناعه أفلام مراهقه إباحيه

You're a smart, powerful woman who made a teenage girl crap her bikini. Go on.
من جعل فتاة مراهقه تفسد البيكيني , تفضلي

It's a teenage girl and a smartphone-- that is a no-brainer.
انها فتاه مراهقه وهاتف ذكى انها ليست بحاجه لعبقريه