"مراهقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teenagers
• teenage
• teenager
• adolescents

Over 50 more were injured, many of them teenagers.
وجرح أكثر من 50 شخصا، العديد منهم مراهقون.

Angsty teenagers who might decide to egg our house later.
مراهقون غاضبون الذين قد يقررون قذف منزلنا بالبيض لاحقاً

We got teenagers with cell phones and social media.
لدينا مراهقون مع هواتف خلوية ووسائل إعلام إجتماعية.

They are now teenagers and in an important stage of their development.
وهم الآن مراهقون وفي مرحلة مهمة من نموهم.

teenage ragers, annoying sort-of siblings being yelled at by my mother.
مراهقون أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Thank God the voting age is 18. teenagers are idiots.
الحمد لله ان سن التصويت 18 مراهقون اغبياء

I Mean,I Can't Really Tell. Betty,They're New York teenagers.
لا أعلم , بيتي إنهم مراهقون من نيويورك

We were like animals or sex-crazed teenagers.
نحن كُنّا مثل الحيواناتِ أَو مراهقون مجنونون جنس.

I mean, know the foundation of life and try to become healthy teenagers both mind and body
أعنى معرفة أسس الحياة حاولوا أن تصبحوا مراهقون صحيون

When teenagers complain they want to be treated like human beings, it's because they are being treated like human beings.
عندما مراهقون يشتكون يريدون أن يعالجوا مثل البشر، هو لأنهم أن يعالج مثل البشر.

What children and their parents are mostly unaware of, however, is that their conversation partners could be paedophiles or child abusers and recruiters who pretend to be teenagers themselves in order to build up a relationship of confidence with the child on-line.
غير أن اﻷمر الذي لا يعلمه اﻷطفال وآباؤهم هو أن شركاءهم في تبادل الحديث على شبكة اﻹنترنت قد يكونوا من مشتهي اﻷطفال أو مستغلﱢي اﻷطفال جنسياً الذين يزعمون أنهم مراهقون لتوطيد ثقة الطفل الذي يتخابر معهم على الخط.

Look, if the roles were reversed, he'd be on the first train to New Jersey, or the second train if there were teenagers on the first one.
بحقكِ، أنصتي، لو انعكست الأدوار لكان على متن أول قطار متجه "إلى "نيو جيرسي أو الثاني لو كان الأول على متنه مراهقون

Practically teenagers who just lost their mother.
عمليا مراهقون وقد فقدوا والدتهم للتو

They're homeless teenagers. They're not vampires.
إنهم مراهقون مشردوني ليسوا مصاصي دماء

These are just teenagers. Kids. Insignificant.
إنهم فقط مراهقون , أطفال , تافهين

Honey, they're teenagers, they all hate the school.
عزيزتي هم مراهقون جميعهم يكرهون المدرسة

I never knew my father. My mother died when we were teenagers.
لم أعرف أبي وأمي ماتت ونحن مراهقون

There aren't any teenagers that fit that description.
ليس هناك أيّ مراهقون يلائم ذلك الوصفِ.

teenage promoters.
مروّجون مراهقون.

Smart but troubled teenager finds meaning in jihad.
أذكياء لكنهم مراهقون مضطربون وجدوا معنى في الجهاد

He spent his days treating anti-social adolescents, delusional dowagers
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة