"مربية أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nanny
• babysitter
• a governess

With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
مع الإيراد الزائد نستطيع تحمل إستئجار مربية أطفال

Oh, come on, how hard can it be with a full-time nanny?
كيف يمكن أن تكون صعبة مع مربية أطفال بدوام كامل ؟

I've been a nanny to a lot of children who've grown up and if they don't see fit...
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

Serial killer bested by 100-pound nanny.
قاتل متسلسل تأدبه مربية أطفال ذات 45 كجم

But you're a 29-year-old babysitter who lives in a basement.
ولكن عمركِ 29 عامًا وتعملين مربية أطفال وتعيشين في الطابق السفلي

Oh yes, you're a governess, aren't you, just like...
...اوه, نعم, أنت مربية أطفال, ألست تماما مثل

Tell Takeda I don't need a nanny.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Sir, with all due respect, I'm not a nanny.
يا سيدي مع كامل إحترامي أنا لست مربية أطفال

But you see, I really need a nanny like you.
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

Well, still, it's nice she hired such a caring nanny.
ومع ذلك .. من اللطيف منها أن توظف مربية أطفال حنونه

And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

This is a tape of my latest nanny disaster.
هذا شريط عن كارثة أخر مربية أطفال كانت لدي

You know, I can't today. I nanny after school.
أتعلمي, لا يمكنني اليوم فأنا أعمل مربية أطفال بعد المدرسة

The Lings don't have a nanny and Jasmina Ruzic doesn't exist.
عائلة لينغز ، ليس لديهم مربية أطفال وياسمين روزنغ ليست حقيقية

Wow, nanny taught you. Wow.
يا للروعة ، لقد قامت بتعليمكِ مربية أطفال

I haven't had dinner and breakfast with the same woman since I had a nanny.
مَا تَعشّيتُ وفطرتُ مَع نفس الإمرأةِ منذ أن كَانَ عِنْدي مربية أطفال

I don't know what I'll do when I have kids. Do you know how hard it is to find a nanny with advance weapons training?
هل تعلم صعوبة إيجاد مربية أطفال تتمرن بالأسلحة؟

The working mother has to take her child to a nanny.
ألأم ألعاملة يجب أن تأخذ طفلها إلى مربية أطفال

Talullah, if you get in touch with your inner child you're going to need an inner nanny.
تالولا , إذا اتصلتي بطفلك الداخلي ستحتاجين إلى مربية أطفال بداخلك

Firs thing tomorrow,I'm hiringa nanny and a night nurse.
أول شيء في الغد, سأستأجر مربية أطفال وممرضة ليلية

I am the chief of surgery at a major metropolitan hospital, not some damn babysitter.
أنا رئيسة جراحية في مستشفى وسط مدني رئيسي لست مربية أطفال

There is a family near Salzburg that needs a governess until September.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر