"مربيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nanny
• a babysitter
• nursemaid

He's here, under the supervision of a very kind nanny thanks to Elizabeth's generosity.
تحت مراقبه مربيه لطيفة جدا الشكر لكرم اليزببيث

Sent after a phone call from my children's nanny concerned about a man stalking my home.
ارسلوا بعد اتصال هاتفى من مربيه أطفالى قلقه بشأن رجل يترصد منزلنا

Living with a nanny while you lived in a separate apartment with that prick who thought children carried germs?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق

And you'd think after that that he'd hit me up for help on his nanny search.
وقد تعتقدين أنه بعد ذلك أنه قد يستشيرنى للمساعده فى موضوع البحث عن مربيه

Okay, when I was six, he left me with a babysitter.
حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه

What do I have to do, hire a nursemaid to hold your hand?
ما الذي عليه أن أفعله.. أأجر مربيه لكي تمسك يدك؟

I worry that... that the act of hiring a nanny means that I'm moving on.
أنا قلق أن قيامى بتعيين مربيه يعنى أننى أتجاوز الأمر

But I did think of another friend who would be a great nanny for Vance's kids.
ولكنى فكرت فى صديقه أخرى ستكون مربيه رائعه لأطفال فانس

But I certainly hope you weren't expecting any nanny to come close to filling that void.
ولكنى بالتأكيد أتمنى أنك لم تكن ترغب فى مربيه تقترب من ملأ هذا الفراغ

My sister's under the impression that you were humping your nanny.
لدى أختى انطباعا أنك كنت تعاشر مربيه الأطفال

So when I saw that the Chappaqua Opera was performing "Carmen," I thought finally, finally, someone wrote an opera to take your nanny named Carmen to.
لذلك عندما رأيت ان تشابوكوا اوبرا كانو يؤدون في "كارمن" فكرت اخيرآ اخيرآ شخص ما كتب اوبرا لاتخاذ كارمن مربيه خاصه به

Seriously, Kate! This woman was no nanny.
بجد يا كيت انها ليست مربيه اطفال

He's not a nanny goat in a petting zoo.
انه ليس مربيه في زيارة لحديقة الحيونات

When you were a nanny.
عندما كنت مربيه

My boss' kid. They can't keep a nanny.
-هذه بنت مديرى أنهم لم يجدوا مربيه لها

She is our -- our nanny.
انها مربيه اطفالنا

I'm a cyber nanny.
انا مربيه اطفال الكترونيه

I finally find a perfect nanny.
اخيرا وجدت مربيه جيده

It was a bait and switch, Claire. You're the one that said, no nanny.
هذا احتيال يا (كلير),أنت التي قلتِ لا مربيه

Megan seems great, but Sheila won't watch Ernie, so I need a babysitter.
ميجان " تبدو رائعه ولكن " شيلا " لا تريد مراعاه " إرنى لذا انا احتاج الى مربيه أطفال

Mom, I don't need a babysitter anymore.
أمي, لا أحتاج الى مربيه بعد الآن.

her cooks, her child's nursemaid, her manservants.
الطفل مربيه ورجل خادم.