"مرةً أخري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again

I know, but you may need it again soon, come on.
أعرف , لكن ربما تحتاجيها مرةً أخري قريبا , هيا

- Uh, say that again. - That's Marty Huggins.
أعِدْ هذا مرةً أخري هذا يكون مارتي هاجنز

We'll be partners again just like we used to be.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون

And get you sent back to your mother again?
و سوف يعيدوك إلى والدتك مرةً أخري ؟

again you're trying to get beaten all at once.
مرةً أخرى تحب أن يتم ضربك مرةً أخري.

- All right, all right. You've seen through the charade again.
حسناً، حسناً لقد إكتشفتم لأحجية مرةً أخري.

You're in good hands. When you start to hear the voices again, that's how you'll know that this is working.
أنت بين أيدي أمينة , حين تبدء في سماع الأصوات مرةً أخري هكذا ستعرف أنها تعمل

It's weird to think of never seeing them again. Knowing that they're right there, so close.
من الغريب التفكير بعدم رؤيتهم مرةً أخري مع معرفتنا أنهم هناك ، قريبون للغاية

This is the reason why you found me, the reason we're together again.
هذه سبب عثوركِ علي هذه سبب وجودنا معاً مرةً أخري

I know what I set out to do. And I know it can be that way again.
أنا أعرف ما قررت فعله،وأعرف أنه يمكن أن يعود هكذا مرةً أخري

If I could just see her again, I would try to make things right between us.
لو أنّني أتمكن من رؤيتها مرةً أخري كُنت سأحاول تصحيح الأمور بيننا.

I can see our future again. It's been a long time. It's clear.
يمكنني رؤية مستقبلنا مرةً أخري لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّه خالٍ

Listen, you ugly bitch, if either of you ever try anything like that again,
إسمعي أيتها السافلة القبيحة لو ان أحداً منكما حاول أي شيء مثل هذا مرةً أخري

It's just so good to see you again.
الأمر فقط أنهُ من الجيد رؤيتكِ مرةً أخري.

So don't you ever insinuate anything like that again.
لذلك لا تُلمّح مطلقاً بأي شيء كهذا مرةً أخري

That day when you betrayed us, I told you never to come back here again.
فى ذلك اليوم عندما خُنتينا، أخبرتُكِ ألا تعودي هٌنا مرةً أخري.

I was afraid that he might hurt her again.
كُنت خائفاً من أنهُ قد يؤذيها مرةً أخري

Worked so well, we let you do it again.
عملت جاهدةً حتّي تقومين بذلك مرةً أخري

...promise never to interfere with his personal life again...
أعد أن لا أتدخل في حياته الشخصية مرةً أخري... ...

"...promise never to interfere with his personal life again..."
أعد أن لا أتدخل في حياته الشخصية مرةً أخري... ...