"مرة آخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again
• back
• one more time
• another
• once more

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."
إذا تركتني أعود إلى عائلتي في المنزل أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

You will if you wanna see him alive again.
ستخبرينا هذا لو كنتِ ترغبين برؤيته مرة آخرى

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

You'd never use it again, and you'd throw it away.
أنتِ لن تستخدميها مرة آخرى و ستقومى بإلقاءها بعيداً

That's it. I'm taking this carpet right back to the basement.
لقد طفح الكيل. سأخذ هذه السجادة إلى القبوّ مرة آخرى.

Just stand here and I'm gonna do it one more time, okay?
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

Here we are again, heart to heart, you and me.
ها نحن مرة آخرى قلباً على قلب، أنا وأنتي..

I think he blew off, hon. He's on that biking trip again.
اعتقد انه لن يحضر, لقد ذهب الى تلك الرحلة مرة آخرى

You gotta promise me you're never gonna do that again.
سوف تعدني بأنك لن تعمل هذا الأمر مرة آخرى

Why don't we pick up here again next week?
لماذا لا نتقابل هنا مرة آخرى الإسبوع القادم؟

If you and this little purse dog of yours ever pull that skanky East Coast mess again,
إذا كنت أنت وكلبتك الصغيرة هذه ستسحبن دائما برازكن على ساحل سكنكي الشرقي مرة آخرى

No question about it. I am ready to get hurt again.
لا سؤال بشأن ذلك , أنا مستعد للتألم مرة آخرى

I'll be up on my feet again before you know it.
سوف أقف على قدمي مرة آخرى قبل أن تُدركى ذلك

We scared him once, maybe we can scare him again.
لقد أخفناة من قبل ربما يمكننا أخافتة مرة آخرى

I did go out. I forgot something, so I came in again.
لم أخرج , لقد نسيت شىء ما لذلك عدت مرة آخرى

We're supposed to blow them up again in the daytime.
من المفترض أن نفجرهم نحن أيضاْ مرة آخرى بالنهار

I made him promise to disappear and never show his face again.
لقد جعلته يقسم على ان يختفى وألا آرى وجهه مرة آخرى

I thought I told you I didn't want to see you again.
أعتقد إنى قلت لك إنى لا أريد أن أراك مرة آخرى

As soon as you get it, we'll go live again. Okay?
وبمجرد حصولك على القصة سنعود فى بث مباشر مرة آخرى.تمام؟

Come on, for a minute there, you had your old spark back.
تعال ، دقيقة واحدة هناك ترجع أليك حماستك القديمة مرة آخرى

Okay, pretty boy. I'm gonna ask you one more time
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

I'm not going to another lesbian club with you.
أنا لن أذهب لنادى سحقيات معكِ مرة آخرى

I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.
أرى زواج بين المحراث والسيف سيدعمك حتى تصبحين عذراء مرة آخرى