"مرة أخرى التزامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once again its commitment to
• reaffirmed his commitment to

Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia,
وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها الاقليمية،

Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia,
وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية،

He reaffirmed his commitment to engaging with delegations on the UNOPS strategic plan in the lead-up to its consideration at the second regular session 2009, and updated the Executive Board on an investigation into alleged wrongdoing by a UNOPS senior manager.
وأكد مرة أخرى التزامه بتبادل الرأي مع الوفود بشأن الخطة الاستراتيجية للمكتب عند الإعداد للنظر فيها في الدورة العادية الثانية لعام 2009. وأحاط المجلس التنفيذي علما بما جد في التحقيق في المخالفات المنسوبة إلى أحد كبار المديرين بالمكتب.

Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia and emphasizing in this regard that the territories of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium are integral parts of the Republic of Croatia,
وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية، ويؤكد في هذا الصدد أن أقاليم سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية هي أجزاء لا تتجزأ من جمهورية كرواتيا،

“Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia,
" وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية،

“Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia,
" وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها الاقليمية،

The European Union stresses once again its commitment to the full implementation of the decisions and resolutions adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference, and also the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي مرة أخرى التزامه بالتنفيذ الكامل للمقررات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995، وكذلك الوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000.

“Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, and emphasizing in this regard that the territories of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium are integral parts of the Republic of Croatia,
" وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية، ويؤكد في هذا الصدد أن أقاليم سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية هي أجزاء لا تتجزأ من جمهورية كرواتيا،

Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia and emphasizing in this regard that the territories of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, known as Sector East, are integral parts of the Republic of Croatia,
وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها الاقليمية. ويؤكد في هذا الصدد على أن أقاليم سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، المعروفة باسم القطاع الشرقي، هي أجزاء لا تتجزأ من جمهورية كرواتيا،

Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia and emphasizing in this regard that the territories of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, known as Sector East, are integral parts of the Republic of Croatia,
وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية وإذ يؤكد في هذا الصدد أن أقاليم سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، التي تعرف باسم القطاع الشرقي، هي جزء لا يتجزأ من جمهورية كرواتيا،

“Reaffirming once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, and emphasizing in this regard that the territories of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, known as Sector East, are integral parts of the Republic of Croatia,
" وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها الاقليمية. ويؤكد في هذا الصدد على أن أقاليم سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، المعروفة باسم القطاع الشرقي، هي أجزاء لا تتجزأ من جمهورية كرواتيا،

Moreover, in its resolution 1066 (1996) on Prevlaka, the Security Council " reaffirmed once again its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia " .
وعلاوة على ذلك، فإن مجلس اﻷمن، في قراره ٦٦٠١ )٦٩٩١( بشأن بريفلاكا، " أكد من جديد مرة أخرى التزامه باستقلال جمهورية كرواتيا وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية " .

The Secretary-General in his millennium report to the General Assembly (A/54/2000) reaffirmed his commitment to the international rule of law as the foundation of much of the social and economic progress achieved in recent decades and stressed his determination to further enhance the international rule of law in the new millennium.
وأكد الأمين العام في تقرير الألفية الذي قدمه إلى الجمعية العامة (A/54/2000) مرة أخرى التزامه بسيادة القانون على الصعيد الدولي على اعتبار أن ذلك يشكل أساس الكثير من التقدم الاجتماعي والاقتصادي المحرز في العقود الأخيرة، وأكد تصميمه على زيادة تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي خلال الألفية الجديدة.