"مرة أخرى عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again when
• back when
• further when
• next time you
• again next time

A few years later, I experienced the same feeling once again when we negotiated the CTBT.
وبعد بضع سنوات، عشتُ نفس الإحساس مرة أخرى عندما تفاوضنا بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Sure, we'll set it up again when you're done with your call.
بالطبع،نحُن سنقوم بتدبر الأمر مرة أخرى عندما تنتهي من مكالمتك أنا سأرتاح قليلاً

We'll come back again when everything's normal and we can do it together.
سنعود مرة أخرى عندما كل شيء طبيعي، ونحن يمكن أن نفعل ذلك معا.

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

Okay. Call me back when you stop feeling dizzy.
الاتصال بي مرة أخرى عندما تتوقف عن الشعور بالدوار.

Was that back when he was still the warden at, um, oh, what was that place called?
كان ذلك مرة أخرى عندما كان لا يزال ناظر في، أم، يا، ما كان هذا المكان يسمى؟

But I'm afraid I'm just gonna... freeze again when The Beast is in front of me.
لكنني أخشى فقط أن أتجمد مرة أخرى عندما يكون الوحش أمامي

You think I wouldn't do the same thing again when I decided to come after you?
هل تعتقد انني لن اقوم بفعلها مرة أخرى عندما قررت ان انتقم منك؟

And he will kiss me again when I see him in Heaven.
وقال انه سوف يقبلني مرة أخرى عندما أراه في الجنة

It came back when Atom Smasher attacked on Flash Day, and then again when Sand Demon showed up.
وعاد عندما اتوم الجذاب هجوم يوم فلاش، ثم مرة أخرى عندما أظهر الرمل شيطان حتى.

Again... when you're right, you're right.
مرة أخرى عندما تكونين على حق انتي على حق

I'm happy to do it again. When the end comes
وسعيد لفعلها مرة أخرى عندما تقوم النهاية بملاحقتك

A couple nights ago, Toby told me that in college he used to sell drugs and that he started again when he lost his job.
وقبل بضع ليال، وقال توبي لي في الكلية اعتاد على بيع المخدرات وأنه بدأ مرة أخرى عندما خسر وظيفته.

This was back when her parents had a little money.
وكان ذلك مرة أخرى عندما زيارتها الديها القليل من المال.

I did get a list of faculty that worked at Momentum Energy Labs back when it was operational.
لم أحصل على قائمة من أعضاء هيئة التدريس التي عملت على الزخم مختبرات الطاقة مرة أخرى عندما كان التشغيلي.

She wants to put us both in front of a judge to walk all this back when court resumes next week.
إنها تريد أن تضعنا على حد سواء أمام قاض لتراجع علي كل هذا مرة أخرى عندما تستأنف المحكمة الاسبوع المقبل.

All right, cool. Let me have your number, and I'll call you back when I'm done.
‫حسنا رائع ، اعطيني رقمك ‫سأتصل بكِ مرة أخرى عندما انتهي

When you get Eshel on the phone then call me back when he says yes to you!
عندما تحصل على إشيل على الهاتف ثم اتصل بي مرة أخرى عندما يقول نعم لك!

Bullet just grazed him, but it's a good thing we got him back when we did.
رصاصة فقط ترعى له وإنما هو شيء جيد ونحن حصلت عليه مرة أخرى عندما فعلنا.

Uh, call me back when your stupid parents aren't around.
اه، الاتصال بي مرة أخرى عندما الآباء غبي الخاصة بك ليست حولها.

Soon after the incident, tension increased further when, for the first time, a mine attack against a CIS peacekeeping force vehicle took place in territory controlled by the Georgian side.
وفي أعقاب هذه الحادثة، ازداد التوتر مرة أخرى عندما وقع، ﻷول مرة، هجوم باﻷلغام على إحدى مركبات قوة حفظ السلام في اﻹقليم الواقع تحت سيطرة الجانب الجورجي.

Well, we surely hope you'll stop by again next time you're headed our way.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا