"مرة أخرى لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again why

Tell me again why getting the house is so important.
قل لي مرة أخرى لماذا يحصل المنزل مهم جدا.

I should like to stress yet again why we believe it is so important.
وأود أن أؤكد مرة أخرى لماذا نعتقد أنها هامة إلى هذه الدرجة.

Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office.
أشرحي لي مرة أخرى, لماذا نحن نـُضيع وقتنا الثمين في البحث في مكاتبــنا

Tell me again why we're on a scenic tour of methamphetamine country, not compelling a jet to some far-off, preferably tropical, destination?
قل لي مرة أخرى لماذا نحن في جولة الخلابة بلد الميتامفيتامين، لا يجبر طائرة

Explain to me again why you're having me look into every single hostage in that building when the gunmen have clearly stated what they're after?
اشرح لي مرة أخرى لماذا ستجعلني ابحث في خلفية كل رهينة في المبنى عندما قالوا المسلحين بشكل واضح ما الذي يسعون خلفة

Remind me again why we're dealing with this lunatic.
ولكن فقط بعد الوفاء بشروط صفقتنا ذكرني مرة أخرى لماذا نتعامل مع هذا المجنون

Tell me again why the rookies don't like you. (Glasses clink)
أخبرني مرة أخرى لماذا لا يجبون مبتدئين مثلك

Remind me again why I couldn't have the steak.
أخبرني مرة أخرى لماذا لا أستطيع الحصول على قطعة لحم؟

Remind me again why we're alone at this event?
ذكرني مرة أخرى لماذا أننا وحدنا في هذا الحدث؟

Remind me again why we're lying to everyone.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن الكذب على الجميع.

Tell me again why we have to wear these vests.
قل لي مرة أخرى لماذا نحن دينا لارتداء هذه السترات.

Maybe you'd better remind me again why it is I prefer you.
ربما كنت أذكر لي أفضل مرة أخرى لماذا هو أنا أفضل لك.

Tell me again why you have an assistant who dresses like a slavic bag lady.
أخبريني مرة أخرى, لماذا لديك مساعِدة ترتدي هكذا

Tell me again why Jewish people wear yarmulkes.
نعم, قل لي مرة أخرى, لماذا اليهوديون يرتدون قبعة اليهود؟

Then tell me again why the cat gets to ride shotgun?
إذن أخبرُني مرة أخرى لماذا القطّ يجلس في المقدمة

You want to tell me again why you think the person who just tried to kill us does not work for Joshua Vikner?
هل تريد أن تقول لي مرة أخرى لماذا تعتقد الشخص الذي حاول فقط لقتلنا لا يعمل لجوشوا Vikner؟

And tell me again why I'm the bait.
وتقول لي مرة أخرى لماذا أنا الطعم.

Remind me again why we're doing this.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن نفعل هذا.

Now remind me again why we are doing this?
ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا ؟

Tell us again why you're the boss?
أخبرنا مرة أخرى لماذا أنت الرئيس ؟