"مرة أخري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again
• back
• one more time
• anymore
• once more
• another

You will never need to lie, hide, or fear again.
لن تكوني بحاجة للكذب او إخفاء الامر مرة أخري

We can't trust Brophey to not try the recall again.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

If you can get the grounders to open those doors again,
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري

This should not have happened, and it will not happen again.
هذا ما كان يجب أن يحدث ولن يحدث مرة أخري

Yeah, so we got any shot about getting our bar back?
إذا هل لدينا أي فرصة لإسترداد حانتنا مرة أخري ؟

I know you do. You just have to find it again.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

Perhaps, as I am to be your watcher again, a modicum of respect might be in order.
بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً

Hey, the garbage man says the elevator's out again.
عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري

But we'd like you to try again next year.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

Once again light transcended into darkness... and sound into silence.
مرة أخري أنسحب الضوء الي الظلام والصوت إلى الصمت

I will come back for my peace of mind again.
. سوف أعود مرة أخري إليكِ حتي يستريح بالي

So there's no senses of going down that same old road again.
لهذا من غير المعقول أن نسير علي نفس الطريقة مرة أخري

And, I mean, seeing them be so gross together makes me wonder if anybody will ever be gross with me again.
أقصد , مشاهدتهم معاً تكون مقرفه جداً , تجعلني أتسأل لو أي شخص كان معي حتي مقرفاً مرة أخري

As soon as you die, I'll make Alia a bride again.
بمجرد أن تموت , سأجعل من عاليا عروسة مرة أخري

I know. I know. It's starting all over again.
أعرف، أعرف، بدأت القصة مرة أخري نفس القصة

Well, if you're ever in St Petersburg again, look me up.
حسنا ، عندما تذهب مرة أخري لسانت بطرسبرج قم بزيارتي

Knowing that you are alive, seeing the woman you have become, brings me joy I never thought I could feel again.
؟ معرفة أنك حية ، وشاهدي المرأة التي أصبحتها جللبتي لي سعادة لا أظن أني سأشعر بها مرة أخري

But then you, you do it again and again and again-- lt just starts to feel good.
لكن بعد ذلك تمارسيه مرة أخري ومرارا وتكرارا و يبدأ بإعطائك شعور بالارتياح جيّد جدا

And although Crick would never sweet-talk a girl again... he still needed to be accounted for his actions.
وكذلك لن يقول كلاما جميلا إلي فتاة مرة أخري. أنه لايزال يحتاج إلي المسؤولية علي أفعاله.

Even if the experts decide that he was wrong, it could take a decade to get asteroid research back on track.
حتي لو قرر الخبراء أنه كان مخطئًا سيستغرق الأمر عقدًا من الزمان لإعادة أبحاث الفضاء مرة أخري علي الطريق

Listen... I know you're weak. But I need you to try and do it one more time.
اسمعني ، أعرف أنك ضعيف ، ولكنني اريدك أن تجرب وتقوم بهذا مرة أخري لأجلي

For my nana, for my sense of acceptance for the luxury of not having to think for myself anymore.
من أجل جدتي من أجل أن أحس بالقبول لترفِ أن لا أحتاج لأن أفكر بنفسي مرة أخري

I cannot rest until I lay underground once more.
أعثر علي، يا بني لا يمكنني أن أرتاح حتي أرقد في الأرض مرة أخري

I mean, clearly they mean nothing to you, since we find ourselves sitting here again, cleaning up another mess that you've made.
أعني، من الواضح أنها لا تعني شيئاً لكِ بما أننا جالسون هنا مرة أخري تنظيف فوضي أخري قمتِ بها