"مرة أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I see
• time I saw
• time I've seen
• never seen
• time I look at
• time I'm seeing
• time I've ever seen

Every time I see his face, I want to punch something.
في كل مرة أرى وجهه، أريد أن ألكم شيئا ما

To this day, every time I see a pile of dog doo,
الى هذا اليوم, كل مرة أرى فيها كومة من براز الكلب,

Every time I see Sasha, I feel like we betrayed him.
كل مرة أرى ساشا فيها , أشعر وكأننا قمنا بخيانته

I just rushed back home every time I saw a police car.
كنت أهرول عائدا إلى البيت في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة.

By the way, it's the first time I've seen a Napoleon nutcracker.
على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون

Just, every time I see a ransom screen, it reminds me of chasing ghosts.
فقط، في كل مرة أرى شاشة فدية، فإنه يذكرني بمطاردة الأشباح

She's right. Every time I see a white person,
إنها محقة، بكل مرة أرى بها شخص أبيض

I always wonder the same thing, every time I see one.
دائمًا ما أسأل نفس السؤال، في كل مرة أرى فيها واحدة

And for the first time I see the dreadful thing I did all those years ago.
ولأول مرة أرى الشيء الفظيع الذي أقترفته طوال كل تلك السنوات المنصرمة

Am I gonna have a meltdown every time I see a brunette drinking a nonfat mocha?
هل سأنهار في كل مرة أرى فتاة سوداء الشعر تشرب الموكا؟

Do you think that because I have kids, every time I see a child, I'm gonna start lactating
تظنين لأن لدي أطفال، كل مرة أرى فيها طفلا، ستبدأ عندي الهرمونات

It's bad enough being stuck with coma boy drooling all day, but every time I see your face,
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

But every time I see her name in my in-box, it's like my heart doubles up, man.
ولكن في كل مرة أرى اسمها على رسالة ما؟ يتضاعف نبض قلبي

Every time I see one of those fucking bandidos eat it,
في كل مرة أرى أحدا من أولئك قطاعالطرقاللعينينيقتل,

Every time I see something that sucks, like, royally but subtly,
في كل مرة أرى شيئاً سيء او جميل لكن يصعب وصفه

That was the first time I saw an umpire sweating more than the player.
كانت هذه أول مرة أرى فيها حكم يعرق أكثر من اللاعبين.

And that was the last time I saw my brothers, until today.
وكانت تلك آخر مرة أرى بها أخوتي. إلى اليوم.

That was the first time I saw this lighthouse.
كانت هذه أول مرة أرى بها هذا الفنار

Is the first time I've seen a real bull.
إنها أول مرة أرى فيها ثوراً حقيقياً

I've never seen a cell with a phone. Could I stay cos I ordered pizza?
أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا

Every time I look at these, I-I think about her,
كل مرة أرى هذه أفكّر بها

This is the first time I'm seeing Shane post-hern, and I have no clean undies.
كلا، هذه أول مرة أرى فيها شاين بعد عملية الفتق وليس لدي ملابس داخلية نظيفة

It's the first time I've ever seen that color so clearly in a photo.
كانت أول مرة أرى فيها ذلك اللون بمثل هذا الوضوح على صورة