"مرة أولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first time
• an initial meeting
• a first
• going once
• had an initial

No. No one ever has. But there's a first time for everything.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Well, there's a first time for everything, right?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Everyone does have a first time, and I guess, maybe, I was just... nervous.
الجميع لديهم مرة أولى وأعتقد ربما أنني كنت متوتراً

I never do two reviews in one town, but there's a first time for everything.
أنا لا أكتب ابداً مقالتين في بلدة واحدة لكن هنالك مرة أولى لكل شيء

Well, I suppose there's a first time for everything.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

You did well in arbitration, and everyone needs a first time.
أبليت حسنٌ في " الحكم" ويحتاج الجميع إلى مرة أولى

But what gets me about Yves, flying, is there must have been a first time he did that - you can't work up to being a jet-powered man.
لكن المفزع حقا هو كيف يمكنه الطيران هكذا لا بد وأن هناك مرة أولى ولا يمكنك أن تتدرب لتكون الرجل النفاث

Well, I guess there's a first time for everything.
حسنا, أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Let's do this right, there's only one first time.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

You have to make sure there's no first time, then there can't be a next time.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Now, I've done this before, and I ain't been killed yet, but there's a first time for everything.
لقد قمت بالأمر سابقا ولم أقتل حتى الأن ولكن هناك مرة أولى لكل شىء

- first time for everything. - Made you look.
هناك مرة أولى لكل شيء - جعلتك تعتقد ذلك -

There's a first time for everything. You got this, buddy. You got this.
هناك مرة أولى لكل شيء. يمكنك عمل هذا.

first time for everything. But that's how all this started.
هناك مرة أولى لكُل شيء- لكن هكذا بدأ كل شيء-

Well, sir, there's a first time for everything.
حسن يا سيدي، ثمة مرة أولى لكل شيء.

There's a first time for everything.
هنالك دائماً مرة أولى في كل شيء

But there's always a first time.
ولكن هناك دوما مرة أولى لكل شيء

- first time for everything. - Well... Listen to me, okay?
هناك مرة أولى لكل شيء - أنصتي إلي، حسناً؟

He therefore had an initial meeting with Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), on 20 October 2004. This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange.
لذلك اجتمع المقرر الخاص مرة أولى مع السيد جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وفتح هذا اللقاء الطريق أمام إقامة تعاون مع آلية الهيئة الأولمبية لأجل تبادل المعلومات.

$8 million going once, $8 million going twice... $8 million?
8ملايين مرة أولى 8ملايين مرة ثانية