"مرة اخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again
• back
• one more time
• anymore
• another
• once more

Mary and Billy got divorced, then remarried, then got another divorce, but are planning to get remarried again in the spring.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

It is good to know I never have to move again.
من الجيد ان اعرف انني لن اتحرك ابدا مرة اخرى

I know you told me never to talk to you again, but you're right, I was fucking stupid.
رفيق اعلم انك اخبرتني بعدم البتحدث معك مرة اخرى, لكنك على حق , لقد كنت غبييا.

Could mean the horsemen are about To break the fifth seal again.
قد يعني ان الفرسان على وشك كسر الختم الخامس مرة اخرى

Well, they must be okay. They got the power back on.
حسنا يجب ان يكونوا بخير لقد اعادوا الطاقة مرة اخرى

It will not let this monster interfere with us again!
انها لن تسمح لهذا الوحش بالدخول معنا مرة اخرى

Someone shares the wrong file, we get infected again.
شخص ما يشارك بملفّ الخاطئ سنتأثر مرة اخرى

I'm not gonna ask you to work here again, okay?
لن اقوم بسؤالك للعمل هنا مرة اخرى , حسناً؟

I'm talking about you and me together, partnering again.
انني اتحدّث عني وعنك معاً نتشارك مرة اخرى

I couldn't tell you that I was out of work again.
لم اقدر ان اخبرك انني خرجت من العمل مرة اخرى

Call me that again and I'll snatch your tongue out your throat.
نادني بذلك الاسم مرة اخرى و سوف أنتزع لسانك من حلقك

Tell me he can never hurt my sister again.
اخبرني بأنه مستحيل ان يؤذي اختي مرة اخرى

Now anyone got a problem with another woman and is thinking of taking retribution, you can think again.
أي امرأة لديها خلاف مع اخرى و تظن بأنها ستعاقبها بنفسها , فل تفكر مرة اخرى

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

And let's face it, you know, he's gonna get fat again.
ودعينا نواجه الأمر, هل تعلمين؟ هو سيصبح سميناً مرة اخرى

You keep this moving, or you won't be in here again.
حافظي على السرعة والا لن اسمح بوجودك هنا مرة اخرى

The stock exchanges are finally up and running again.
سوق الأسهم في النهاية عادت للعمل مرة اخرى

And did you see Lynn again subsequently after you left these messages?
‎وهل رأيت ليان مرة اخرى بعد ذلك ‎بعد ماتركت هذه الرسائل؟

As soon as their prey leaves, they will head back inland.
بمجرد أن تغادر فرائسهم، سوف يتوجهون مرة اخرى إلى الداخل.

I had to get to nale you one more time. But didn't think it would be literally.
كان لا بد ان اتفوق عليكى مرة اخرى لم افكر ان هذا سيحدث فى معركة

Now that I'm working, I don't have to do it anymore.
الان بِت أعمل ولست مضطرة لعمل هذه الأشياء مرة اخرى

By dawn, she has a hundred ducats, a pile of gifts, but she is a servant girl once more.
مع حلول الفجر، سيكون لديها مئات من دوقيات ، كومة من الهدايا، لكنها ستعود خادمة مرة اخرى