"مرة ثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a third time
• third time and

You can't be paper towel man for a third time.
لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة

The house was bombed a third time and he was sent in a third time.
وقصف المنـزل مرة ثالثة وأرسل الرجل إليه للمرة الثالثة.

Absent guarantees for their physical security, it is not uncommon for returning displaced persons to be displaced anew, a second, and sometimes a third time.
ونظراً لانعدام الضمانات لسلامتهم الجسدية، فإن من الشائع أن يتشرد العائدون من جديد ومرة ثانية وأحياناً مرة ثالثة.

Something goes wrong in the future, no surgeon's gonna open his chest a third time.
شيء ما سيسبب له مشكلة في المستقبل لن تكون هناك عملية لـ فتح صدره لـ مرة ثالثة

I know it's hard to hear, darling, but I want to spare you that pain of a third time.
أعرف أنه من الصعب تقبل ذلك يا عزيزي لكنني أرغب بأن أجنبك الألم مرة ثالثة

What if you did it a third time at a rooftop bar to an upbeat song that really shouldn't be slow-danced to?
ذلك حدث مرتان, وكنا في . زواج . وماذا إن فعلتيها مرة ثالثة في حانة على السقف .. على أنغام اغنية سريعة

The author was presented with the case file for a third time between 22 June 2000 and 28 July 2000.
ثم عُرض ملف القضية على صاحب البلاغ مرة ثالثة في الفترة بين 22 حزيران/يونيه و28 تموز/يوليه 2000.

The boy declared that he had been re-recruited a third time by Major Mwendebantu at Sake in August 2008.
وأعلن الصبي أنّ الرائد موينديبانتو جنّده مرة ثالثة في ساكي في آب/أغسطس 2008.

The Special Rapporteur was also informed that one consequence of such long and delayed trials is the possibility that some key witnesses may refuse to testify a third time.
وأُبلغ المقرر الخاص أيضاً بأن من عيوب هذه المحاكمات الطويلة والمتأخرة احتمال رفض بعض الشهود الرئيسيين الإدلاء بشهاداتهم مرة ثالثة.

Noting that the Constitution had already been amended twice, he remarked that those matters might, perhaps, be given some thought when the time came to revise it for a third time.
ولاحظ أنه سبق أن تم تعديل الدستور مرتين، فأعرب عن أمله في أن تتم معالجة هذه القضايا عندما يحين وقت تعديل الدستور مرة ثالثة.

Then, according to the reports, and despite the pleas by other soldiers there to stop the shooting, the commander returned to Iman a third time and emptied his magazine of bullets into her dead body.
وبعد ذلك، وفقا لما أوردته التقارير، رغم مناشدات جنود آخرين للقائد بالكف عن إطلاق النار، عاد القائد إلى إيمان مرة ثالثة وأفرغ خزانة سلاحه في جسدها الذي فارقته الحياة.

Well, it definitely won't happen a third time.
حسناً، بالتأكيد لن يحصل هذا مرة ثالثة

There will not be a third time.
ولن تكون هناك مرة ثالثة.

In view of the continuing impasse, the Minister for Foreign Affairs of Kenya, after consultations with President Museveni, had to postpone the Leaders' Consultation for a third time, until 9 January 2004.
وبالنظر إلى استمرار حالة الجمود اضطر وزير خارجية كينيا، بعد التشاور مع الرئيس موسيفيني إلى تأجيل مشاورة الزعماء مرة ثالثة حتى 9 كانون الثاني/يناير 2004.

Make it a third time.
جعله مرة ثالثة.

There won't be a third time.
لن تكون هنالك مرة ثالثة.

Call me "sir" a third time, you're gonna like it a lot less.
نادني بـ"سيدي" مرة ثالثة ولن يعجبك أكثر

I couldn't, not a third time.
لم أستطع. ليس مرة ثالثة