"مرة رأيتك فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I saw you
• time I laid eyes on
• time I seen you

Last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

So, wait a second. The last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

You didn't have that the last time I saw you.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

It's been too long. The last time I saw you...
لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها

I knew ye belonged here with me, since the first time I laid eyes on ye.
كنت أعرف أنك تنتمين هنا معي منذ أول مرة رأيتك فيها

Well, you weren't looking so good last time I saw you.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

I think the last time I saw you, I was 6.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Been a long time. Last time I saw you was...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

Last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

Things have changed since the last time I saw you.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

I think the last time I saw you, you were signing my yearbook.
أظن ان اخر مرة رأيتك فيها كنت توقع في دفتر ذكرياتي

The last time I saw you here, you were standing just about where you're standing now and you called my son a murderer.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم

Last time I saw you, you were laying down fire in Afghanistan.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تخمد الحرائق في أفغانستان.

The last time I saw you, you were on that sinking submarine.
آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت

You look about ten years older than the last time I saw you.
أنت تبدو أكبر بـ عشر سنوات عن أخر مرة رأيتك فيها

The first time I saw you in the Fite Club,
أول مرة رأيتك فيها في نادي الملاكمة قلت بيني وبين نفسي:

Looking better than the last time I saw you.
تبدو أفضل مما كنت عليه آخر مرة رأيتك فيها

I would have peed like crazy the first time I saw you, too.
كنت سأتبول كالمجانين في أول مرة رأيتك فيها

You were such a little girl last time I saw you.
كنت مجرد فتاة صغيرة في أخر مرة رأيتك فيها.

You mean since the last time I saw you in 1984?
إن كنت تعنين منذ أخر مرة رأيتك فيها فى عام 1984 ؟

I remember the first time I laid eyes on you at the Portsmouth Marriott doing the hustle.
أتذكر أول مرة رأيتك فيها في (بورتسموث ماريوت) وأنت ترقصين رقصة (الهاسل).