"مرة سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I heard
• time you heard
• times I've heard
• once heard
• time I've
• times have I heard

Like the first time I heard about cream cheese,
مثل أول مرة سمعت فيها عند الجبنة السائلة

Last time I heard that, I ended up in Bible camp.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

The first time I heard Jimmy Rushing was not on wax.
اول مرة سمعت فيها جيمي روشينج لم تكن على المسجل

♪ When's the last time you heard A motherfucker rhyme like this?
متى كانت آخر مرة سمعت فيها شعرا رديئا كهذا؟

When's the last time you heard anything other than birds?
متي كان آخر مرة سمعت فيها أي شئ غير الطيور ؟

The benefit. Yeah, you wouldn't believe how many times I've heard the same old story.
الحفلة الخيرية. أجل , لن تصدقي كم مرة سمعت نفس القصة القديمة.

Last time I heard that story, it was about your dying mother. Her, too.
آخر مرة سمعت فيها هذه القصة، كانت عن والدتك التي تُحتضر.

So I was an anesthesiologist in the ER, and the first time I heard... uh... a patient flat-line, I thought... like, I almost heard... something.
كنت طبيب التخدير في قسم الطوارئ، وأول مرة سمعت فيها مريضاً يموت، ظننت أنني سمعت تقريباً شيئاً ما.

Last time I heard, you were, like, movin'to Chicago.
اخر مرة سمعت بأنك تريدين الانتقال الى شيكاقو

Look, I work all day, so that was the first time I heard of it.
نظرة، أنا أعمل كل يوم، بحيث كان أول مرة سمعت منه.

The last time I heard my husband laugh was with another mom.
آخر مرة سمعت زوجي يضحك فيها كان مع ام أخرى

Oh. If I had a dime for every time I heard that question.
اذا كان لدى قِرش مُقابل كل مرة سمعت فيها هذا السؤال

And last time I heard, he was at something Reed hospital.
وأخر مرة سمعت بأنه كان في مستشفى يدعى مستشفى ريد أو شيئ كهذا

When's the last time you heard from her, anyway?
متي كانت أخر مرة سمعت منها علي كلٍ؟

The last time you heard from your father was the first time you heard about me.
أخر مرة سمعت فيها عن والدك كانت أول مرة تسمع فيها عني

When was the last time you heard of a woman giving up some closet space?
متى أخر مرة سمعت فيها عن امرأة تفرغ خزانتها؟

Yeah, you have no idea how many times I've heard that.
نعم ليس لديك فكرة كم مرة سمعت ذلك

You know how many times I've heard that crap?
هل تعرفين كم مرة سمعت هذه الحماقة؟

Do you know how many times I've heard that?
هل تعلم كم مرة سمعت هذا

- he was the king of modesty. - I once heard
كان ملك التواضع أنا مرة سمعت

Oh, and, Dr. Bell, you should know this is the second time I've heard his name today.
وأمر آخر عليك أن تعلمي بأنها ثاني مرة سمعت إسمه اليوم

How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony.
فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر.