"مرة كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time was
• time she was
• Once was
• time it was

Last time was after that barbecue at your sister's.
آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك

I think the last time was at your ski cabin with your wife.
أظن أن أخرة مرة كانت في كوخ التزحلق مع زوجتك

Nothing too bad, but each time was worse than the time before, and...
‫لم تتطور أي مشاجرة كثيراً ‫لكن كل مرة كانت أسوأ من قبلها

Yes, Stella's been here four times, each time she was faking because she didn't want to work.
ستيلا اتت الى هنا اربع مرات وفى كل مرة كانت تدعى المرض لانها لاتريد العمل

- Whatever Willa Once was... - She's so much more.
مهما يكن ويللا مرة كانت انها شيء اكثر بكثير

The first time it was like he was devastated.
اعنى ان اول مرة كانت.. بدى وكأنه مُحطماً.

No, the last time was Wednesday, when we knocked that plate off the counter, and I spent half the night pulling shards of glass
كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج

Well, last time was his engagement party, so, I guess about 3.
آخر مرة كانت بحفلة خطوبة، لذا أعتقد 3 سنين.

Last time was the from my father's side and this time is from mother's side.
أخر مرة كانت من طرف ابي وهذه المره من عائلة أمي

Well... uh... the first time was when I was at boarding school, in the chemistry lab.
حسناً أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

He fell from the mountain three times. Each time was worse than the time before.
لقد سقط من على الجبل ثلاثة مرات وكل مرة كانت اسوأ من التى سبقتها

The last time was the morning your father died.
وآخر مرة كانت صباح يوم ممات والدك.

But every other time was real, right?
لكن كل مرة كانت حقيقي , صحيح ؟

Last time was at the Olympia in 1958.
آخر مرة كانت في الألمبياد عام 1958

Last time was about 10 days ago.
آخر مرة كانت حوالي قبل 10 أيام

You saw what happened the last time she was here.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

The last time she was here is the last time she will ever be here!
آخر مرة كانت هنا هو حضورها الأخيرة ولن نسمح لها بالحضور بعد الان

The last time she was this nice was right after she gave me that... haircut.
آخر مرة كانت بهذا اللطف كان مباشرة بعد قصها لي قصة الشعر هذه

I didn't want to talk to your wife again, that's why. Once was enough.
لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية

Laid my eyes on you once, Once was enough.
وضعت تحت عينى مرة, مرة كانت كافية

Last time it was China... this time, maybe Africa?
آخر مرة كانت الصين هذه المرة, ربما أفريقيا؟

Your rules have changed every time it was convenient for you.
قواعدك تغيرت كل مرة كانت مريحة بالنسبة لك